1 00:00:36,630 --> 00:00:38,109 Jsem zvukový rocker. 2 00:00:38,110 --> 00:00:41,309 Tedy, uvedl jste dříve že vás tento muž sledoval 3 00:00:41,310 --> 00:00:43,909 domů a snažil se donutit jeho cestu do vašeho bytu. 4 00:00:43,910 --> 00:00:45,389 je to správně? 5 00:00:45,390 --> 00:00:46,869 Já ano, pane. 6 00:00:46,870 --> 00:00:48,349 Pohybujte zadkem na útěku. 7 00:00:48,350 --> 00:00:49,829 Pokračovat. 8 00:00:49,830 --> 00:00:50,730 Utři si zadek. 9 00:00:50,731 --> 00:00:53,309 Vzrušuje tě, když to dělám? 10 00:00:53,310 --> 00:00:55,429 Dělá vaše prsa trpaslík? 11 00:00:55,430 --> 00:00:56,330 Ne. 12 00:00:56,330 --> 00:00:57,310 Jsem zvukový rocker. 13 00:00:57,310 --> 00:00:58,310 Hraji zdarma. 14 00:00:58,311 --> 00:00:59,809 Pohybujte zadkem na útěku. 15 00:00:59,810 --> 00:01:00,790 Pokračovat. 16 00:01:00,791 --> 00:01:02,789 Co se tady děje? 17 00:01:02,790 --> 00:01:03,790 Stěhování sem. 18 00:01:03,791 --> 00:01:06,229 Vše, co dnes večer řekneš, ale já docela 19 00:01:06,230 --> 00:01:08,209 chci nechat ten film tam byl. 20 00:01:08,210 --> 00:01:09,709 Film tam byl. 21 00:01:09,710 --> 00:01:11,209 Už žádné dobrodružství. 22 00:01:11,210 --> 00:01:12,709 Už žádná záhada. 23 00:01:12,710 --> 00:01:13,710 Film tam byl. 24 00:01:13,711 --> 00:01:17,189 A už vůbec nechci žádnou lásku. 25 00:01:17,190 --> 00:01:18,190 Už žádný život. 26 00:01:18,191 --> 00:01:19,670 Film tam byl. 27 00:01:22,670 --> 00:01:24,189 Chci slyšet další rock. 28 00:01:24,190 --> 00:01:25,190 Já taky. 29 00:01:25,191 --> 00:01:30,189 Hard rock. 30 00:01:30,190 --> 00:01:31,350 Hej, chtěl jsi na telefonu. 31 00:01:34,190 --> 00:01:37,853 Ty nemáš přítelkyni? 32 00:01:37,854 --> 00:01:39,253 Proto jsi na všechno sám. 33 00:01:39,254 --> 00:01:40,933 Všichni kluci mají přítelkyně. 34 00:01:40,934 --> 00:01:42,253 Jdu klidně s klukem. 35 00:01:42,254 --> 00:01:43,094 Jmenuje se Muhammad. 36 00:01:43,095 --> 00:01:44,893 Dobré ráno, Porsche. 37 00:01:44,894 --> 00:01:45,794 Uh-uh. 38 00:01:45,795 --> 00:01:47,814 Řekni to mé matce. 39 00:01:51,226 --> 00:01:52,226 Kolik je Vám let? 40 00:01:52,226 --> 00:01:53,226 Šest. 41 00:01:53,226 --> 00:01:54,226 Je mi šest a půl. 42 00:01:54,226 --> 00:01:55,226 To tě ztuhne, co? 43 00:01:55,227 --> 00:01:57,225 To tě vzrušuje, že? 44 00:01:57,226 --> 00:01:58,226 Ne. 45 00:01:58,227 --> 00:02:01,665 Vím, kam můžeme jít. 46 00:02:01,666 --> 00:02:02,666 Nikam nejdu. 47 00:02:02,667 --> 00:02:05,145 Rodiče mě přijedou vyzvednout sem. 48 00:02:05,146 --> 00:02:07,665 Venku na balkón, nikdo nevidí. 49 00:02:07,666 --> 00:02:09,505 V životě jsou i jiné věci než sex. 50 00:02:09,506 --> 00:02:10,506 jako co? 51 00:02:10,506 --> 00:02:11,506 Zvrhlík. 52 00:02:11,506 --> 00:02:12,506 Naserte se. 53 00:02:12,506 --> 00:02:13,506 co to děláš? 54 00:02:13,506 --> 00:02:14,506 Hlídání dětí? 55 00:02:14,506 --> 00:02:15,506 Myslel jsem, že tu možná bude Martine. 56 00:02:15,506 --> 00:02:16,506 Možná se něco objevilo. 57 00:02:16,507 --> 00:02:17,641 Mluvila s tebou? 58 00:02:17,642 --> 00:02:18,642 Kristepane, ty jsi tahák s Martinem. 59 00:02:18,642 --> 00:02:19,642 Volala vaše přítelkyně Martine? 60 00:02:19,642 --> 00:02:20,642 Nicky, můžu si dát cigaretu? 61 00:02:20,642 --> 00:02:21,642 Díky. 62 00:02:21,642 --> 00:02:22,642 Já vím, změňme záznam. 63 00:02:22,642 --> 00:02:23,642 Pojď, změníme to. 64 00:02:23,642 --> 00:02:24,642 To je rozzlobí. 65 00:02:24,642 --> 00:02:25,642 Nasaďte si kámen. 66 00:02:25,643 --> 00:02:33,643 Co? 67 00:02:52,346 --> 00:02:56,905 Možná jsem jí měl zavolat. 68 00:02:56,906 --> 00:02:57,906 Kdy myslíš? 69 00:02:57,907 --> 00:03:03,145 Na co sakra kdy víš, že nezhasne? 70 00:03:03,146 --> 00:03:07,625 No, nedostaneš dnes večer taky, že? 71 00:03:07,626 --> 00:03:08,626 Já ano nebo oni ne. 72 00:03:08,626 --> 00:03:09,626 Pokud ne, rozdělím se. 73 00:03:09,627 --> 00:03:17,627 Hej, tady je. 74 00:03:18,146 --> 00:03:19,146 nevěřím tomu. 75 00:03:19,147 --> 00:03:24,945 Zablokuješ mi dveře. 76 00:03:24,946 --> 00:03:27,665 Posaďte se tam. 77 00:03:27,666 --> 00:03:33,585 Nepouštějte nikoho skrz tyto dveře. 78 00:03:33,586 --> 00:03:35,665 Romantické, že? 79 00:03:35,666 --> 00:03:37,025 Ztrácíš čas. 80 00:03:37,026 --> 00:03:38,226 Jo, jistě. 81 00:03:51,130 --> 00:03:52,130 Žádný! 82 00:03:52,130 --> 00:03:53,130 Uh... 83 00:04:00,026 --> 00:04:02,026 Chovejte se slušně, vy dva. 84 00:04:14,266 --> 00:04:16,265 Jsou nemožné. Obtěžují všechny. 85 00:04:16,266 --> 00:04:19,265 Oh, ne, nebyli jsme. Byli jsme jen se snažím mít dobrý čas. 86 00:04:19,266 --> 00:04:21,765 o čem to mluvíš? Je to také jejich párty, víš. 87 00:04:21,766 --> 00:04:22,766 Oh, matko. 88 00:04:22,766 --> 00:04:23,766 Nanette! 89 00:04:25,266 --> 00:04:28,265 Žádný! Ne, to stačí. Pusť mě. 90 00:04:28,266 --> 00:04:30,765 Žádný! Přestaň s tím! 91 00:04:30,766 --> 00:04:31,766 Buď zticha. 92 00:04:31,767 --> 00:04:36,265 Oh, tady je můj otec. Nech toho. Ne, přestaň. 93 00:04:36,266 --> 00:04:37,765 Relaxovat. V klidu. 94 00:04:37,766 --> 00:04:39,266 Jdi ode mě, slyšíš? 95 00:04:40,766 --> 00:04:42,265 Pusť mě. 96 00:04:42,266 --> 00:04:44,265 Capo, pusť mě. 97 00:04:44,266 --> 00:04:47,266 Matko, otče, hned jsem dole. 98 00:04:48,266 --> 00:04:49,266 Přestaň s tím. 99 00:04:49,267 --> 00:04:51,266 Hloupá svině. 100 00:05:01,914 --> 00:05:03,914 Pojďme odsud. Pojď. 101 00:05:09,690 --> 00:05:12,189 Nerozdělíte se, ano ty? Zábava teprve začíná. 102 00:05:12,190 --> 00:05:14,189 Je čas jít. Musím jít spát. 103 00:05:14,190 --> 00:05:17,189 Samozřejmě, pokud je ve vás místo postel pro mě, nevadilo by mi zůstat. 104 00:05:17,190 --> 00:05:19,189 Oh, ano? Uvidíme se. 105 00:05:19,190 --> 00:05:25,189 Musíte vydělit 502 7, pokud chcete zjistit, co je X prvočíslo. 106 00:05:25,190 --> 00:05:27,190 Hej, nahoru! 107 00:05:30,094 --> 00:05:32,093 Tak dlouho. Uvidíme se, kamaráde. 108 00:05:32,094 --> 00:05:33,094 Jo, jo, dobrou noc. 109 00:05:33,095 --> 00:05:36,093 Musím trefit seno, myslím, že jsem měl. 110 00:05:36,094 --> 00:05:37,094 Dobrou noc. 111 00:05:37,095 --> 00:05:39,093 Poslouchej, za 10 minut zavíráme. 112 00:05:39,094 --> 00:05:41,094 Myslím, že je čas na a skotská na skalách. 113 00:05:45,326 --> 00:05:47,325 No, za prvé chci abyste věděli, kolik je vám let. 114 00:05:47,326 --> 00:05:49,326 Jo, tak nám dej pár piv. 115 00:05:51,326 --> 00:05:53,325 To byla dnes večer určitě tahák, co? 116 00:05:53,326 --> 00:05:56,325 Jak je chcete piva? Na kamenech nebo přímo? 117 00:05:56,326 --> 00:05:57,326 Tarky. 118 00:06:01,326 --> 00:06:04,326 Teď je to ten druh zadek jsem opravdu drážka na. 119 00:06:05,326 --> 00:06:07,326 Miluju způsob, jak se vrtí. Želé muž. 120 00:06:08,326 --> 00:06:11,366 Jestli ti to nebude vadit, inkasuji za to teď protože zavírám registr. 121 00:06:13,326 --> 00:06:14,326 Hej, kdo je ten šek? 122 00:06:14,326 --> 00:06:15,326 Nikdy tak. 123 00:06:17,326 --> 00:06:19,326 Proč nezavoláš Martine? Člověk nikdy neví. 124 00:06:23,326 --> 00:06:25,326 Díky a hodně štěstí. 125 00:06:29,326 --> 00:06:30,406 Řekni, kde je telefon? 126 00:06:31,326 --> 00:06:33,326 Je to támhle, ve vzdáleném rohu. 127 00:06:38,326 --> 00:06:40,326 Jak je to s bodováním? 128 00:06:44,326 --> 00:06:46,325 Ahoj? Tohle je Julian. 129 00:06:46,326 --> 00:06:48,326 Můžete mi prosím říct, jestli Martine už se vrátil domů? 130 00:06:50,326 --> 00:06:53,486 Byla s námi, v pořádku, ale já odešel večírek brzy, aby se šel učit k Oliverovi. 131 00:06:54,326 --> 00:06:56,325 Čekají nás zkoušky, víš. 132 00:06:56,326 --> 00:06:58,325 Myslel jsem, že možná ano být doma, to je vše. 133 00:06:58,326 --> 00:07:00,326 Promiň, že tě obtěžuji. Sbohem. 134 00:07:08,326 --> 00:07:11,326 Promiňte, slečno. nejsou zanecháváš něco? 135 00:07:12,326 --> 00:07:14,326 My dva. Nechal jsi nás za sebou. 136 00:07:16,326 --> 00:07:20,317 Vypadni, Capo. Nechte ji jít. 137 00:07:20,318 --> 00:07:22,318 Zbláznili jste se? Ona se houpe, člověče. Ona se houpe. 138 00:07:23,318 --> 00:07:25,318 Počkejte chvilku, slečno. Počkejte chvíli. 139 00:07:27,318 --> 00:07:30,317 Smiluj se nad námi a vezmi nás s sebou vy. Jsme tak chladní, osamělí a bojíme se. 140 00:07:30,318 --> 00:07:36,317 Jsem si jistý, že budeš v pořádku. 141 00:07:36,318 --> 00:07:39,317 Smiluj se nad námi a vezmi nás s sebou vy. Jsme tak chladní, osamělí a bojíme se. 142 00:07:39,318 --> 00:07:41,318 Nikdo nás nemiluje. 143 00:07:57,146 --> 00:08:03,786 To je Julian, můj přítel. Ukaž ji jak jsi roztomilý. Sundejte si specifikace. 144 00:08:11,578 --> 00:08:14,238 Dobře, ty jsi tam, ale já ano ten, který otevřel dveře 145 00:08:14,250 --> 00:08:16,777 vystřihni to capo. Budeš? proč co je s ní? 146 00:08:16,778 --> 00:08:19,597 Viděl jsem hezčí tváře, ale to se nepočítá 147 00:08:19,609 --> 00:08:22,338 pytel. Řeknu vám co. Vyhodím tě za ni. Dobře? 148 00:08:23,978 --> 00:08:27,506 Je jim zima, jsou jen horké počkej, až uvidíš koule, které mám 149 00:08:27,518 --> 00:08:31,058 dostal jsem to, řekl jsem dobře, takže dobře se s tebou podělíme, zlato 150 00:08:31,618 --> 00:08:33,618 Vidíte, že je to hra o všechno 151 00:08:34,138 --> 00:08:36,138 Slate, musím jít 152 00:08:36,418 --> 00:08:39,158 Co říkáš, dáme se dohromady v hotelovém pokoji s ní? Hej? 153 00:08:39,838 --> 00:08:41,838 Mám chleba na hotel, zlato 154 00:08:42,038 --> 00:08:44,198 Dobrou noc, slečno. budu uvidíme se zítra poslouchej 155 00:08:45,038 --> 00:08:48,791 Jak dlouho jsou vaši lidé pryč do zítřejšího rána? Proč ne 156 00:08:48,803 --> 00:08:52,438 problém, pak půjdeme do své místo. Máš svou lebku 157 00:08:53,078 --> 00:08:55,078 po tobě zlato 158 00:09:07,962 --> 00:09:09,962 V dnešní době se bojím o děti. 159 00:09:19,898 --> 00:09:21,898 Tak dobrou noc vy dva. 160 00:09:22,498 --> 00:09:23,198 Dobrou noc, slečno. 161 00:09:23,199 --> 00:09:25,198 Ach ne, takhle se nás nezbavíš. 162 00:09:28,854 --> 00:09:30,653 Podívej, je pozdě a jsem unavený. 163 00:09:30,654 --> 00:09:33,054 Oh, chceš říct, že se na nás vykašleš. 164 00:09:33,154 --> 00:09:34,253 Je ti špatně v hlavě? 165 00:09:34,254 --> 00:09:36,254 Chci se jen vyspat, to je vše. 166 00:09:43,066 --> 00:09:44,265 Vezmeme klíče. 167 00:09:44,266 --> 00:09:45,266 Ne. 168 00:09:46,066 --> 00:09:47,066 Oh, no tak. 169 00:09:47,066 --> 00:09:48,066 Ne, řekl jsem. 170 00:09:48,067 --> 00:09:50,565 Co jsi, bez rozumu? Když jsme to prakticky vyrobili? 171 00:09:50,566 --> 00:09:51,566 Pst! 172 00:09:51,567 --> 00:09:53,565 Dej mi klíče, kamaráde, nebo zakřičím. 173 00:09:53,566 --> 00:09:54,566 Křičet. 174 00:09:57,566 --> 00:09:59,066 chceš pomoc? 175 00:10:12,634 --> 00:10:14,634 Dobrou noc. 176 00:10:20,714 --> 00:10:22,714 Hej! Hej! 177 00:10:23,514 --> 00:10:26,734 Juliane! Juliane! Pusť mě dovnitř, sakra! 178 00:10:31,542 --> 00:10:32,542 Hej! 179 00:10:33,462 --> 00:10:34,462 Hej! 180 00:10:37,842 --> 00:10:39,341 Nikdo není doma. 181 00:10:39,342 --> 00:10:40,841 Odjeli na víkend. 182 00:10:40,842 --> 00:10:42,841 Měl jsem to celé probudit. 183 00:10:42,842 --> 00:10:45,841 Ne. Učí se s kamarádem. 184 00:10:45,842 --> 00:10:47,841 Jen mi zavolal, aby mi to řekl. 185 00:10:47,842 --> 00:10:49,842 Ale říkám vám, je tam. 186 00:10:50,162 --> 00:10:52,161 Je tam s kuřátkem, parchantem. 187 00:10:52,162 --> 00:10:54,161 Podívej, chlapče, přestaň křičet, ano? 188 00:10:54,162 --> 00:10:56,161 Vstávám v šest ráno. 189 00:10:56,162 --> 00:10:57,162 Dobře, dobře. 190 00:10:57,163 --> 00:10:59,162 Ten idiot. 191 00:11:52,634 --> 00:11:53,993 Tohle je pokoj mých rodičů. 192 00:11:53,994 --> 00:11:55,394 Oh, to je docela hezké. 193 00:11:56,594 --> 00:11:57,594 jdeš? 194 00:12:00,042 --> 00:12:01,242 bojíš se? 195 00:12:01,742 --> 00:12:02,742 Ano. 196 00:12:03,742 --> 00:12:04,742 z čeho? 197 00:13:05,434 --> 00:13:07,434 Ne, už jdu pozdě. 198 00:13:09,434 --> 00:13:11,114 co tam děláš? 199 00:13:12,114 --> 00:13:13,194 Prostě jdi domů s Julianem. 200 00:13:14,114 --> 00:13:16,113 Kvůli tobě se celý rozpadl. 201 00:13:16,114 --> 00:13:17,114 Volá celou noc. 202 00:13:17,115 --> 00:13:20,113 Oh, to je skvělé. Moje matka myslel jsem, že jsem s ním venku. 203 00:13:20,114 --> 00:13:22,113 Jdi nahoru a utěš toho chlapa. 204 00:13:22,114 --> 00:13:24,113 Když je takový, ty nikdy neví, co může udělat. 205 00:13:24,114 --> 00:13:25,554 Oh, kdo si myslíš, že si děláš srandu? 206 00:13:26,114 --> 00:13:27,114 Na shledanou zítra. 207 00:13:37,178 --> 00:13:39,178 Oh, můžu také. 208 00:13:50,842 --> 00:13:52,852 Je to někdy? přijdeš domů, když ty 209 00:13:52,864 --> 00:13:54,841 vím, že musím být vzhůru v šest ráno? 210 00:13:54,842 --> 00:13:56,842 Jestli mě trefíš, varuji tě! 211 00:14:02,218 --> 00:14:03,218 Ublížil jsem ti? 212 00:14:03,219 --> 00:14:06,218 co tím myslíš? Pokračuj, ano? 213 00:14:58,042 --> 00:14:59,741 No tak, probuďte se, holky. 214 00:14:59,742 --> 00:15:01,041 Pojďme, Annie. 215 00:15:01,042 --> 00:15:02,882 Marie, probuď se, drahá. 216 00:15:05,882 --> 00:15:08,542 Vyškrtnete ten nesmysl? 217 00:15:10,222 --> 00:15:11,322 Vezmu to. 218 00:15:14,322 --> 00:15:15,681 Raději zavřete kufr. 219 00:15:15,682 --> 00:15:16,682 Jo. 220 00:15:20,562 --> 00:15:22,061 Dobře, holky, pojďte. 221 00:15:22,062 --> 00:15:23,162 V domě. 222 00:15:25,062 --> 00:15:26,302 Marie, přestaneš mě bít? 223 00:15:26,322 --> 00:15:29,061 Protože jsi mě udeřil jako první. 224 00:15:29,062 --> 00:15:30,261 Dobré ráno. 225 00:15:30,262 --> 00:15:32,661 Vypadá to, že jsi měl štěstí. 226 00:15:32,662 --> 00:15:33,901 Kolik velkých uteklo? 227 00:15:33,902 --> 00:15:34,742 Annie, drž to. 228 00:15:34,743 --> 00:15:35,841 Dařilo se mi docela dobře. 229 00:15:35,842 --> 00:15:36,662 Tam. 230 00:15:36,663 --> 00:15:37,941 Pěkný víkend? 231 00:15:37,942 --> 00:15:39,501 No, v noci toho moc nenaspíme 232 00:15:39,502 --> 00:15:42,281 se všemi těmi raketami pokračuje u vás. 233 00:15:42,282 --> 00:15:43,282 Vyběhněte po schodech, to vám udělá dobře. 234 00:15:43,282 --> 00:15:44,282 Opravdu? 235 00:15:47,386 --> 00:15:48,845 Na co si teď stěžovala? 236 00:15:48,846 --> 00:15:49,686 U ní nikdy nevíš. 237 00:15:49,687 --> 00:15:52,846 Pojď, zablokujeme dveře výtahu. 238 00:15:52,966 --> 00:15:55,966 Oh, přestaň, už to není vtipné. 239 00:15:57,606 --> 00:15:59,545 Julian je na to příliš mladý odešel dva dny sám, 240 00:15:59,546 --> 00:16:00,885 Pořád ti to říkám. 241 00:16:00,886 --> 00:16:01,726 Uvnitř. 242 00:16:01,727 --> 00:16:02,826 Holky, jen tak dál. 243 00:16:04,626 --> 00:16:06,046 Teď žádné nesmysly. 244 00:16:07,386 --> 00:16:08,585 V koupelně a umýt se. 245 00:16:08,586 --> 00:16:11,425 Annie, zavři mi dveře. 246 00:16:11,426 --> 00:16:13,065 Charlesi, udělej nám kávu, ano? 247 00:16:13,066 --> 00:16:14,066 Dobře. 248 00:16:16,226 --> 00:16:18,806 Juliane, je čas, abys vstal. 249 00:16:20,066 --> 00:16:21,466 Nyní použijte nějaké mýdlo a nezapomeňte 250 00:16:21,486 --> 00:16:22,326 umýt se za ušima. 251 00:16:22,326 --> 00:16:23,326 Ano, matko. 252 00:16:23,326 --> 00:16:24,146 Ano. 253 00:16:24,146 --> 00:16:25,146 Charlesi. 254 00:16:26,366 --> 00:16:27,186 Charlesi. 255 00:16:27,186 --> 00:16:28,026 Ano. 256 00:16:28,026 --> 00:16:29,026 co teď? 257 00:16:30,866 --> 00:16:32,365 Co děláš v naší posteli? 258 00:16:32,366 --> 00:16:34,865 Proč, co se děje, co je špatně? 259 00:16:34,866 --> 00:16:36,665 Oh, jak se opovažuješ. 260 00:16:36,666 --> 00:16:38,465 Jsi špinavé prase, víš to? 261 00:16:38,466 --> 00:16:41,165 Takže jsi chtěl zůstat tady a připravit si zkoušky, jo? 262 00:16:41,166 --> 00:16:42,006 Vstávej hned. 263 00:16:42,007 --> 00:16:43,805 Dej mi moje šortky, moje šortky. 264 00:16:43,806 --> 00:16:44,646 Vstávej, ano? 265 00:16:44,647 --> 00:16:45,805 O co tady jde? 266 00:16:45,806 --> 00:16:46,986 Podívejte se na to. 267 00:16:47,066 --> 00:16:49,505 Tak se ti to nakonec povedlo s malou Martine, co? 268 00:16:49,506 --> 00:16:52,005 Nedává nic. 269 00:16:52,006 --> 00:16:53,509 Vypadni odsud a umyj se. 270 00:16:53,510 --> 00:16:55,309 Jste tady, umyjte se. 271 00:16:55,310 --> 00:16:59,150 Není co smějte se, vy dva, pokračujte. 272 00:17:01,950 --> 00:17:05,290 V mé posteli, ve své vlastní posteli, na mém prostěradle. 273 00:17:07,090 --> 00:17:09,490 Hej, kdo byla nevěsta, co? 274 00:17:12,430 --> 00:17:15,090 Nevím. 275 00:17:15,330 --> 00:17:16,869 kdo byla nevěsta? 276 00:17:16,870 --> 00:17:19,565 Tak to je divné, nevím. 277 00:17:19,566 --> 00:17:22,005 Podívej, můžeš to říct svému starému, ne? 278 00:17:22,006 --> 00:17:23,405 Ne, upřímně, nevím. 279 00:17:23,406 --> 00:17:25,746 Ani neznám její jméno. 280 00:17:27,206 --> 00:17:30,045 Narazil na ni minulou noc v kavárně s Capo. 281 00:17:30,046 --> 00:17:31,785 Následovala nás. 282 00:17:31,786 --> 00:17:35,545 Je to pravda, tati, tak se to stalo. 283 00:17:35,546 --> 00:17:36,546 jak starý? 284 00:17:37,286 --> 00:17:38,825 40. 285 00:17:38,826 --> 00:17:42,025 Ne, spíš 30, ale vypadá mnohem mladší. 286 00:17:42,026 --> 00:17:43,026 Je hezká? 287 00:17:43,026 --> 00:17:44,026 Ne. 288 00:17:45,266 --> 00:17:47,526 Myslím, kde jsi to vzal? 289 00:17:49,606 --> 00:17:51,065 Kde jsi vzal těsto? 290 00:17:51,066 --> 00:17:52,665 Jaké těsto? 291 00:17:52,666 --> 00:17:55,805 No, kolik jsi jí zaplatil? 292 00:17:55,806 --> 00:17:56,806 Nic. 293 00:17:57,666 --> 00:17:58,646 Nic? 294 00:17:58,647 --> 00:18:00,046 Nic, upřímný. 295 00:18:03,678 --> 00:18:05,438 No, budu proklet. 296 00:18:08,506 --> 00:18:11,385 Pijte, dokud je ještě horký. 297 00:18:11,386 --> 00:18:13,345 Dobré ráno, madam, je Julian připraven? 298 00:18:13,346 --> 00:18:14,685 Kde jsi spal minulou noc? 299 00:18:14,686 --> 00:18:15,886 Spal jsem doma, proč? 300 00:18:15,946 --> 00:18:18,625 Tvoje matka se rozzuřila, když jsem ji viděl. 301 00:18:18,626 --> 00:18:20,285 Juliane, tady Martine. 302 00:18:20,286 --> 00:18:21,625 Nejsem připravený. 303 00:18:21,626 --> 00:18:23,526 No, já nečekám. 304 00:18:24,826 --> 00:18:27,425 Nemůžu se k tobě otočit zády ani na vteřinu. 305 00:18:27,426 --> 00:18:29,006 Tati, víš co? 306 00:18:29,826 --> 00:18:31,965 Tyto šortky už nemůžu nosit. 307 00:18:31,966 --> 00:18:32,966 Dělají ze mě hloupý. 308 00:18:32,967 --> 00:18:35,305 Všichni ostatní nosí bikiny. 309 00:18:35,306 --> 00:18:36,865 Oh, dělají? 310 00:18:36,866 --> 00:18:40,945 No, raději vysvětlete to tvé matce, jo? 311 00:18:40,946 --> 00:18:42,185 Tak dlouho, tati. 312 00:18:42,186 --> 00:18:43,786 Tak dlouho, Casanovo. 313 00:18:47,462 --> 00:18:48,642 Dobře, budu. 314 00:18:50,334 --> 00:18:51,174 Tam. 315 00:18:51,175 --> 00:18:52,473 Mami, co teď Julian udělal? 316 00:18:52,474 --> 00:18:53,474 Proč, nic, drahoušku. 317 00:18:53,475 --> 00:18:54,913 Julian? 318 00:18:54,914 --> 00:18:55,973 Ano? 319 00:18:55,974 --> 00:18:57,773 Radši si něco dej. 320 00:18:57,774 --> 00:19:00,153 Víš, mám trochu zpoždění. 321 00:19:00,154 --> 00:19:01,913 Pospěšte si, vy dva. 322 00:19:01,914 --> 00:19:04,513 Proč, ne, vzít si to s sebou, sněz to cestou. 323 00:19:04,514 --> 00:19:05,514 Tam. 324 00:19:06,214 --> 00:19:07,054 Sbohem. 325 00:19:07,054 --> 00:19:07,894 Sbohem, mami. 326 00:19:07,894 --> 00:19:08,734 Uvidíme se, mami. 327 00:19:08,735 --> 00:19:10,394 Sbohem. 328 00:19:29,690 --> 00:19:31,689 Ty nejsi veselý? 329 00:19:31,690 --> 00:19:33,989 Podívej, mami, tomu dítěti je skoro 16. 330 00:19:33,990 --> 00:19:36,489 Možná to udělal někde jinde, víš. 331 00:19:36,490 --> 00:19:37,789 Kde? 332 00:19:37,790 --> 00:19:40,289 Opravdu, řekni mi, kde? 333 00:19:40,290 --> 00:19:42,689 Ty ďáble. 334 00:19:42,690 --> 00:19:44,489 Ty opravdu jsi. 335 00:19:44,490 --> 00:19:45,689 Ne, Charlesi. 336 00:19:45,690 --> 00:19:47,189 Jsem ďábel, co? 337 00:19:47,190 --> 00:19:48,689 Ne, ne. 338 00:19:48,690 --> 00:19:49,690 Chceš, abych přestal? 339 00:19:49,690 --> 00:19:50,690 Poslouchej, Charlesi. 340 00:19:50,690 --> 00:19:51,690 Nechám tě jít. 341 00:19:51,691 --> 00:19:53,189 Zase přijdeš pozdě do práce. 342 00:19:53,190 --> 00:19:54,190 Bude to 12. 343 00:19:54,191 --> 00:19:56,689 Ale nezapomeňte, taxi řidič je svým vlastním šéfem, že? 344 00:19:56,690 --> 00:20:03,465 Jak to dopadlo s blondýnou? 345 00:20:03,466 --> 00:20:04,466 Docela dobrý. 346 00:20:04,466 --> 00:20:05,466 Není to tak špatné, jak jste si mysleli? 347 00:20:05,466 --> 00:20:06,466 Vůbec to není špatné. 348 00:20:06,466 --> 00:20:07,466 No, vy dva jděte dál. 349 00:20:07,466 --> 00:20:08,466 Všechno to bylo díky mně. 350 00:20:08,466 --> 00:20:09,466 Dlužíš mi, nezapomeň. 351 00:20:09,466 --> 00:20:10,466 Dobře, promluvím si s Martinem. 352 00:20:10,466 --> 00:20:11,466 Jdeš na Christine v pátek večer? 353 00:20:11,466 --> 00:20:12,466 mohl bych. 354 00:20:12,466 --> 00:20:13,466 Je Martine pozván? 355 00:20:13,466 --> 00:20:14,466 Proč se jí nezeptáš? 356 00:20:14,466 --> 00:20:15,466 Proč se na mě zlobíš? 357 00:20:15,466 --> 00:20:16,466 Nejsem na tebe naštvaný. 358 00:20:16,466 --> 00:20:17,466 Bavili jste se dnes večer? 359 00:20:17,466 --> 00:20:18,466 ano? 360 00:20:18,466 --> 00:20:19,466 Ne. 361 00:20:19,467 --> 00:20:27,467 Nejsem na tebe naštvaný. 362 00:20:28,466 --> 00:20:29,466 Pojďte dál. 363 00:20:29,467 --> 00:20:36,465 Obecně používáme malé f pro začátek této rovnice. 364 00:20:36,466 --> 00:20:39,465 Máte propustku? 365 00:20:39,466 --> 00:20:46,465 Uvidíte tedy, že malé f modifikuje kapitál E na stejný kapitál F. 366 00:20:46,466 --> 00:20:50,454 Kapitál E je energie dispenzarizovaný a kapitál 367 00:20:50,466 --> 00:20:54,466 F je konečný výsledek celé operace. 368 00:20:55,466 --> 00:20:59,265 Chcete-li být v nejnovějším stylu, vyberte si z naší široké nabídky plných barev, 369 00:20:59,266 --> 00:21:02,465 nebo z kombinací jako zobrazeny na následujících stránkách. 370 00:21:02,466 --> 00:21:04,466 Všechny naše ceny zahrnují manipulaci. Podívej, mami! 371 00:21:05,266 --> 00:21:06,966 To je ten, kterého chce Julian. 372 00:21:07,466 --> 00:21:08,965 jsi si tím jistý? 373 00:21:08,966 --> 00:21:10,466 Dokonce se mi ukázal. 374 00:21:13,070 --> 00:21:14,570 Myslíš, že jsou stvořeni, aby se zdrželi? 375 00:21:15,070 --> 00:21:17,570 Každopádně je to levnější, když je to na dobírku. 376 00:21:30,586 --> 00:21:32,966 Dostal jsi mě! Překvapení! 377 00:21:35,738 --> 00:21:37,737 Podívejte se na ty nadržené mrchy! 378 00:21:37,738 --> 00:21:39,737 Podívejte se na prasata! 379 00:21:39,738 --> 00:21:41,737 Zdravotní sestra! 380 00:21:41,738 --> 00:21:45,737 Je tu hromada širáků v teple u okna. 381 00:21:45,738 --> 00:21:48,738 Sexy, je to pro případ, že by se vrátila? 382 00:21:56,826 --> 00:21:58,825 Řekl jsem, že jsi tam nebyl protože jsi měl domácí úkol. 383 00:21:58,826 --> 00:22:00,825 Ale volala jsem k vám domů a ty jsi tam nebyl. 384 00:22:00,826 --> 00:22:03,346 No a co? Od kdy mám získat vaše povolení jít ven? 385 00:22:04,826 --> 00:22:05,826 Podívejte se na to. 386 00:22:11,002 --> 00:22:13,002 Juliane! 387 00:22:16,890 --> 00:22:18,890 Nezapomněl jsi na mě. 388 00:22:19,890 --> 00:22:23,562 Promiňte? 389 00:22:24,562 --> 00:22:28,170 Přijďte se svézt? 390 00:22:33,018 --> 00:22:35,017 Něco špatně? 391 00:22:35,018 --> 00:22:36,018 Řekneš mé matce, že... 392 00:22:36,019 --> 00:22:38,018 Oh, řeknu jí to. Nedělej si starosti. 393 00:22:53,210 --> 00:22:55,510 Vsadím se, že v takové práci bys mohl udělat 150. 394 00:22:56,010 --> 00:22:57,310 Oh, myslím, že bych mohl. 395 00:22:57,710 --> 00:22:58,910 Ale nenechal bych se zlákat. 396 00:22:59,010 --> 00:23:00,010 Snadný. 397 00:23:01,010 --> 00:23:02,110 Máš to z druhé ruky? 398 00:23:02,710 --> 00:23:04,110 Oh, ne, bohužel. 399 00:23:04,510 --> 00:23:07,210 Myslíš, že jsi za to dal 10 000 $? 400 00:23:07,410 --> 00:23:09,010 Hmm, něco takového. 401 00:23:09,410 --> 00:23:10,610 Hurá! 402 00:23:15,930 --> 00:23:17,929 kam jdeme? 403 00:23:17,930 --> 00:23:19,929 Ke mně. 404 00:23:19,930 --> 00:23:21,930 Pokud chcete. 405 00:23:47,738 --> 00:23:49,738 Nenechávej klíče, vezmou to z tebe. 406 00:23:51,038 --> 00:23:53,038 Nevšímej si ho. Je ještě mladý. 407 00:24:15,354 --> 00:24:16,553 Dobré odpoledne, madam. 408 00:24:16,554 --> 00:24:17,554 Dobré odpoledne. 409 00:24:28,218 --> 00:24:31,218 Nemusím mě prosit o svůj klíč. 410 00:24:41,946 --> 00:24:43,946 Oh, to není špatné. 411 00:25:03,674 --> 00:25:05,293 Oh, daleko. 412 00:25:05,294 --> 00:25:06,793 Posaďte se, ano? 413 00:25:06,794 --> 00:25:07,794 Promiň. 414 00:25:11,698 --> 00:25:13,617 Na skalách, jako obvykle. 415 00:25:13,618 --> 00:25:14,618 Ne, přímo, prosím. 416 00:25:21,786 --> 00:25:22,786 Díky. 417 00:25:23,386 --> 00:25:24,786 Sundej si bundu. 418 00:25:26,086 --> 00:25:27,286 Chtěli byste, uh... 419 00:25:30,286 --> 00:25:31,286 Pouze kapka. 420 00:25:33,586 --> 00:25:35,778 Tam. 421 00:25:36,878 --> 00:25:37,878 Díky. 422 00:25:40,578 --> 00:25:43,126 Váš přítel Capo má pravdu. 423 00:25:43,926 --> 00:25:45,826 Jste velmi milý mladý muž. 424 00:25:46,326 --> 00:25:47,326 Ano. 425 00:25:58,458 --> 00:26:00,777 Oh, miluji tě. 426 00:26:00,778 --> 00:26:02,738 Nebuď hloupá. 427 00:26:09,050 --> 00:26:10,050 Kdo je to? 428 00:26:10,550 --> 00:26:12,050 Oh, jen Aramis. 429 00:26:14,146 --> 00:26:14,846 Pojď sem. 430 00:26:15,146 --> 00:26:15,546 Páni. 431 00:26:15,547 --> 00:26:16,646 Pojď pozdravit Juliana. 432 00:26:16,846 --> 00:26:17,546 Je obrovský. 433 00:26:17,546 --> 00:26:18,046 Pojď. 434 00:26:18,346 --> 00:26:19,646 Je tam dobrý pes. 435 00:26:19,846 --> 00:26:20,846 Ahoj, Aramisi. 436 00:26:21,446 --> 00:26:22,446 Dobrý chlapec. 437 00:26:24,682 --> 00:26:27,282 Je poslušný a je něžný. 438 00:26:27,982 --> 00:26:29,782 Jsi moc krásný pes. 439 00:26:34,606 --> 00:26:35,606 Tam. 440 00:26:37,102 --> 00:26:38,902 Chcete vidět ložnici? 441 00:26:40,302 --> 00:26:42,002 Oh, no, zvlášť ne. 442 00:26:42,602 --> 00:26:46,602 Aramisi, ukaž Julianovi ložnici. 443 00:27:10,394 --> 00:27:11,394 chceš mě? 444 00:27:11,394 --> 00:27:12,394 Oh, že? 445 00:27:24,538 --> 00:27:25,538 omlouvám se. 446 00:27:25,539 --> 00:27:27,538 To je v pořádku. 447 00:27:28,538 --> 00:27:32,817 Může se to stát každému. 448 00:27:32,818 --> 00:27:34,818 To není vážné. 449 00:27:42,714 --> 00:27:43,714 Relaxovat. 450 00:27:45,234 --> 00:27:46,234 Jemně. 451 00:27:47,234 --> 00:27:48,234 je to tak. 452 00:27:58,330 --> 00:28:00,330 Prostě jsem na to neměl. 453 00:28:03,962 --> 00:28:05,962 Tentokrát je to lepší, co? 454 00:28:09,442 --> 00:28:11,442 Určitě mám hlad. 455 00:28:17,114 --> 00:28:19,114 Simon, obvyklé. 456 00:28:27,578 --> 00:28:29,077 Platí za to tvůj otec? 457 00:28:29,078 --> 00:28:30,078 Nevím. 458 00:28:31,078 --> 00:28:32,078 Pak musíte pracovat. 459 00:28:32,578 --> 00:28:35,078 Hmm. Řekni mi, kolik ti je? 460 00:28:35,578 --> 00:28:37,578 Patnáct a půl. a ty? 461 00:28:38,578 --> 00:28:39,578 Jak starý myslíš? 462 00:28:41,078 --> 00:28:42,078 Hmm... třicet. 463 00:28:44,078 --> 00:28:45,078 Okouzlující. 464 00:28:52,730 --> 00:28:54,569 Víš co? Mám překvapení. 465 00:28:54,570 --> 00:28:56,009 Takhle tam nepůjdeš. 466 00:28:56,010 --> 00:28:56,970 Jasně že jsem. 467 00:28:56,970 --> 00:28:57,450 Ne. 468 00:28:57,450 --> 00:28:58,450 Ano, pojď. 469 00:28:58,970 --> 00:28:59,610 Ne. 470 00:28:59,611 --> 00:29:01,210 Pojď. Nestyď se. 471 00:29:03,850 --> 00:29:08,410 Oh, no tak. 472 00:29:26,042 --> 00:29:28,041 Po milování mám vždycky hlad. 473 00:29:28,042 --> 00:29:29,562 Kdo se miloval? 474 00:29:31,562 --> 00:29:36,602 Juliane, minulou noc u tebe místo, bylo to pro vás poprvé? 475 00:29:38,602 --> 00:29:41,914 Ne úplně první. 476 00:29:43,914 --> 00:29:44,914 Kdy bylo? 477 00:29:46,914 --> 00:29:48,914 Týden po Vánocích. 478 00:29:49,914 --> 00:29:51,914 Stálo mě to všechny mé peníze. 479 00:29:52,914 --> 00:29:54,913 Nejsem si jistý, jestli ti to můžu splatit. 480 00:29:54,914 --> 00:29:56,914 Týden po Vánocích. 481 00:29:58,402 --> 00:30:00,402 Stálo mě to celý můj vánoční příspěvek. 482 00:30:01,402 --> 00:30:02,473 Pokračuj. 483 00:30:02,474 --> 00:30:04,474 No, šel jsem do a bordel a zaplatil za jeden. 484 00:30:05,474 --> 00:30:07,474 Taky nebyla špatná. 485 00:30:08,474 --> 00:30:10,473 Víš, co mi řekla potom? 486 00:30:10,474 --> 00:30:13,474 Potěšíte ženy protože jsi rychlý. Takhle. 487 00:30:14,474 --> 00:30:15,474 Chudák dítě. 488 00:30:16,474 --> 00:30:18,474 Nevěř všemu, co slyšíš. 489 00:30:20,474 --> 00:30:22,474 já ti to ukážu. 490 00:30:28,954 --> 00:30:31,954 Ne. Neodpovídej. Pokračuj. 491 00:30:36,890 --> 00:30:37,890 Ahoj? 492 00:30:38,690 --> 00:30:39,890 Mohu mluvit s Helen? 493 00:30:41,290 --> 00:30:43,370 Je to muž na telefonu. Chce mluvit s Helenou. 494 00:30:43,490 --> 00:30:44,490 jsi to ty? 495 00:30:48,290 --> 00:30:49,490 Ahoj, tady Helena. 496 00:30:50,290 --> 00:30:51,890 Olgo, to jsi ty. 497 00:30:53,290 --> 00:30:54,490 Ne, dnes večer ne. 498 00:30:54,890 --> 00:30:56,890 Ano, dnes večer. Řidič tě zavolal. 499 00:30:58,290 --> 00:31:00,490 Dobře, dobře. 500 00:31:01,690 --> 00:31:03,690 Za hodinu. Sbohem. 501 00:31:05,290 --> 00:31:06,290 Jsi šťastný? 502 00:31:07,490 --> 00:31:09,090 Opravdu bys už měl jít domů. 503 00:31:12,522 --> 00:31:13,522 Spokojený? 504 00:31:17,330 --> 00:31:20,090 Ale nejdřív, co takhle koupel, co? 505 00:31:24,090 --> 00:31:26,426 Myslel jsem, že je to tvůj manžel. 506 00:31:27,026 --> 00:31:31,378 Co když to byl můj manžel? 507 00:31:32,578 --> 00:31:34,578 Nevím. Nevěděl jsem, že jeden máš. 508 00:31:36,578 --> 00:31:38,578 Budeš mít spousta příběhů k vyprávění. 509 00:31:39,778 --> 00:31:40,778 Proč? co se děje? 510 00:31:40,779 --> 00:31:42,178 Řekneš to kamarádům. 511 00:31:42,778 --> 00:31:44,178 Měli jste poměr. 512 00:31:44,778 --> 00:31:46,178 A s vdanou ženou. 513 00:31:47,578 --> 00:31:48,578 Pojďme se obléknout. 514 00:31:50,578 --> 00:31:51,618 Kdy tě zase uvidím? 515 00:31:53,178 --> 00:31:54,178 Dám ti vědět. 516 00:31:55,978 --> 00:31:56,978 Pojď. 517 00:31:57,778 --> 00:31:58,778 Tvá matka se bude bát. 518 00:33:05,754 --> 00:33:07,754 Nemotorný, že? 519 00:33:10,754 --> 00:33:12,754 On je taková karta. 520 00:33:13,754 --> 00:33:14,754 Čí je to číslo? 521 00:33:14,755 --> 00:33:16,753 Stačí zavolat na číslo. 522 00:33:16,754 --> 00:33:17,754 Ne, dokud nebudu vědět. 523 00:33:17,755 --> 00:33:19,753 To je ta blondýna. Tady, teď to víš. 524 00:33:19,754 --> 00:33:21,753 Oh, blondýna. Neoblékej mě. 525 00:33:21,754 --> 00:33:23,753 Sám tomu pořád nemůžu uvěřit. 526 00:33:23,754 --> 00:33:24,754 Zmínila mě? 527 00:33:24,755 --> 00:33:26,754 Ne. Zavolej jí, ano? 528 00:33:29,754 --> 00:33:32,273 Hej, paní, je to naléhavé. 529 00:33:32,274 --> 00:33:33,274 Co řeknu? 530 00:33:33,275 --> 00:33:35,273 Že mám rýmu, že je mi špatně. Říkej, co chceš. 531 00:33:35,274 --> 00:33:38,274 Nemůžu se dovolat. Já jen chci vidět její reakci. 532 00:33:39,274 --> 00:33:41,274 359-6221. 533 00:33:42,274 --> 00:33:44,273 Zavěste, než manžel odpoví, ano? 534 00:33:44,274 --> 00:33:47,274 359-6221. Tohle je Helen. 535 00:33:53,722 --> 00:33:55,221 Zní to jako služba zpráv. 536 00:33:55,222 --> 00:33:56,222 Je to ona? 537 00:33:56,223 --> 00:33:58,221 Nechte své jméno a telefon číslo a ona vám zavolá zpět. 538 00:33:58,222 --> 00:34:01,413 Získejte 30 sekund na nahrání zprávy. 539 00:34:01,414 --> 00:34:02,913 Slyšel jsi to? 540 00:34:02,914 --> 00:34:04,414 Tak zanech vzkaz, člověče. 541 00:34:05,414 --> 00:34:07,413 Ahoj? To jsem já. 542 00:34:07,414 --> 00:34:08,914 Je to Julian. 543 00:34:21,850 --> 00:34:23,849 Dobře, matko, dobře. 544 00:34:23,850 --> 00:34:26,849 Oh, musím jít vedle zavolej Oliverovi ohledně mých poznámek z matematiky. 545 00:34:26,850 --> 00:34:28,849 Pokračuj. 546 00:34:28,850 --> 00:34:30,849 Kde je tvoje sestra? 547 00:34:30,850 --> 00:34:32,849 Přízemí. 548 00:34:32,850 --> 00:34:34,849 Marie, vstaň sem, ano? 549 00:34:34,850 --> 00:34:36,849 Dobrý den, paní Tindermanová. dělat vadilo by ti, kdybych použil tvůj telefon? 550 00:34:36,850 --> 00:34:38,849 Ne, samozřejmě, že ne, Juliane. 551 00:34:38,850 --> 00:34:39,850 Pojďte dál. 552 00:34:39,851 --> 00:34:41,850 děkuji. 553 00:34:42,850 --> 00:34:47,097 Marie, pospěš si. 554 00:34:47,098 --> 00:34:49,097 Přicházím, matko. 555 00:34:49,098 --> 00:34:54,345 3596221. 556 00:34:54,346 --> 00:34:57,345 Toto je Helenino číslo, ale Helen není doma. 557 00:34:57,346 --> 00:34:59,345 Je na pár dní mimo město. 558 00:34:59,346 --> 00:35:01,345 Jestli miluješ Helenu... 559 00:35:01,346 --> 00:35:03,345 Helen není doma. Nikdy není doma. 560 00:35:03,346 --> 00:35:06,641 Jak to, že tam nikdy není? 561 00:35:06,642 --> 00:35:08,641 Hej, víš, že je Martine s? 562 00:35:08,642 --> 00:35:10,641 Ano, vím, že je s Capem. 563 00:35:10,642 --> 00:35:12,641 3596221. 564 00:35:12,642 --> 00:35:14,641 Toto je Helenino číslo, ale Helen ještě spí. 565 00:35:14,642 --> 00:35:17,641 Jestli miluješ Helenu, odejdi vaše jméno a telefonní číslo, 566 00:35:17,642 --> 00:35:20,642 a ona vám zavolá zpět jakmile se probudí. 567 00:35:24,642 --> 00:35:27,193 Funkce velkého F, 568 00:35:27,194 --> 00:35:31,193 pak se X nazývá funkce E. 569 00:35:31,194 --> 00:35:34,193 Nyní pro každé X v kruhu E 570 00:35:34,194 --> 00:35:38,193 v kružnici F je odpovídající Y. 571 00:35:38,194 --> 00:35:40,193 Helenino číslo, ale Helen je na večer venku. 572 00:35:40,194 --> 00:35:42,193 Zavolejte znovu ráno, 573 00:35:42,194 --> 00:35:45,193 nebo zanechte své jméno a číslo a ona vám zavolá zpět. 574 00:35:45,194 --> 00:35:48,194 Na nahrání zprávy máte 30 sekund. 575 00:35:50,194 --> 00:35:52,617 Dobrý den, Heleno. To jsem já. 576 00:35:52,618 --> 00:35:55,617 Pokud miluješ Juliana, byť jen trochu, 577 00:35:55,618 --> 00:35:58,617 zanechte prosím zprávu na čísle 230-9066 578 00:35:58,618 --> 00:36:01,617 zavolat Oliverovi. 579 00:36:01,618 --> 00:36:04,618 Ne, raději řekni Oliverova sestra. 580 00:36:06,618 --> 00:36:09,945 Díky a dobrou noc. 581 00:36:09,946 --> 00:36:11,945 Dobrou noc. Nemáš zač, Juliane. 582 00:36:11,946 --> 00:36:13,945 Uvidíme se znovu. A chceš telefon? 583 00:36:13,946 --> 00:36:16,945 Měl jsem večeři s velvyslancem Spojených států minulý večer, 584 00:36:16,946 --> 00:36:18,945 a pomůže vám s pasem. 585 00:36:18,946 --> 00:36:20,945 Měl bys být spokojený. 586 00:36:20,946 --> 00:36:23,945 Musíš se na něj jít podívat o prodloužení víza. 587 00:36:23,946 --> 00:36:26,945 Budu se alespoň snažit. 588 00:36:26,946 --> 00:36:29,945 Je to Chris, syn toho bankéře? 589 00:36:29,946 --> 00:36:31,945 je to tak. 590 00:36:31,946 --> 00:36:35,369 Dobrý den, Heleno. To jsem já. Pokud vy miluji Juliana, byť jen trochu, 591 00:36:35,370 --> 00:36:38,369 zanechte prosím zprávu na čísle 230-9066 592 00:36:38,370 --> 00:36:41,369 zavolat Oliverovi. 593 00:36:41,370 --> 00:36:42,370 Ne. 594 00:36:42,371 --> 00:36:44,369 A kdo je Julian? 595 00:36:44,370 --> 00:36:47,370 Nikdy jste se nesetkali. to je jen Julian, můj přítel. 596 00:36:48,370 --> 00:36:51,369 Zase pracuješ ve školách. 597 00:36:51,370 --> 00:36:53,729 Je mladý. 598 00:36:53,730 --> 00:36:56,729 Jako by všichni byli kdysi mladí. 599 00:36:56,730 --> 00:36:58,729 Plná hlava vlasů a hladká pokožka. 600 00:36:58,730 --> 00:37:01,729 Je to změna oproti těm staré kůže vypálené na lampu. 601 00:37:01,730 --> 00:37:04,729 Jsou tlustí, chlupatí a nejsou vtipní. 602 00:37:04,730 --> 00:37:06,729 Měl příliš mnoho k pití. 603 00:37:06,730 --> 00:37:09,729 Mají problém se smát aniž by se začal dusit. 604 00:37:09,730 --> 00:37:12,729 Julianův střih. Je silný a je plachý, dokonce trochu nešikovný. 605 00:37:12,730 --> 00:37:14,729 Mládí je tak atraktivní. 606 00:37:14,730 --> 00:37:17,729 jak je starý? 17? 607 00:37:17,730 --> 00:37:19,729 16? 608 00:37:19,730 --> 00:37:21,729 15? 609 00:37:21,730 --> 00:37:23,729 Láska s ním je nová a svěží. 610 00:37:23,730 --> 00:37:26,729 Oh, já vím. A co je navíc je vždy připraven. 611 00:37:26,730 --> 00:37:28,729 Nebuď takový blázen. 612 00:37:28,730 --> 00:37:30,729 Je to můj vlastní život. 613 00:37:30,730 --> 00:37:32,729 Tady jsme. 614 00:37:32,730 --> 00:37:34,729 Oh, člověče, kopeš jim kola? 615 00:37:34,730 --> 00:37:36,729 Co takhle? Skvělé, co? 616 00:37:36,730 --> 00:37:38,729 Hej, ta kočka taky není tak špatná. 617 00:37:38,730 --> 00:37:40,729 Kdo to sakra je? 618 00:37:40,730 --> 00:37:42,729 Kuřátko nebo auto? 619 00:37:42,730 --> 00:37:44,729 Raději bych měl auto. 620 00:37:44,730 --> 00:37:46,729 Vezmu je oba. 621 00:37:46,730 --> 00:37:48,729 Právě jsem si vzpomněl, je mi špatně. 622 00:37:48,730 --> 00:37:50,729 Řežeš, chlapče? 623 00:37:50,730 --> 00:37:52,729 určitě ano. 624 00:37:52,730 --> 00:37:54,729 Ty zkurvysynu. 625 00:37:54,730 --> 00:37:56,729 kam jdeš? 626 00:37:56,730 --> 00:37:58,730 Na chodbě je rvačka, pane. 627 00:38:07,514 --> 00:38:09,514 No, co ty víš? 628 00:38:12,826 --> 00:38:16,825 Měl jsi je vidět. Kéž bych teď mohl vidět výraz v jejich tvářích. 629 00:38:16,826 --> 00:38:17,826 Nevěděl jsem, že jsi takový. 630 00:38:17,827 --> 00:38:22,825 Neřekl jsem ani slovo. Ale když oni viděl auto, wow, právě vyklouzli ven. 631 00:38:22,826 --> 00:38:25,825 Rád se předvádíš, že? Přiznejte se. 632 00:38:25,826 --> 00:38:27,825 Oh, trochu, myslím. 633 00:38:27,826 --> 00:38:32,825 Jaká škoda. Chtěl jsem navrhnout dnes večer jdeme někam speciálním. 634 00:38:32,826 --> 00:38:34,825 Opravdu? Kde? 635 00:38:34,826 --> 00:38:37,825 Na Lido. co myslíš? 636 00:38:37,826 --> 00:38:39,825 To si děláš srandu. Nemám ani kravatu. 637 00:38:39,826 --> 00:38:41,826 Oh, můžeme to opravit. 638 00:38:46,426 --> 00:38:48,425 Oh, ne, je to příliš přísné. 639 00:38:48,426 --> 00:38:49,426 Myslíš? 640 00:38:49,427 --> 00:38:51,426 Ach ano. Zkuste to druhé. 641 00:38:52,426 --> 00:38:54,425 Teď budeme potřebovat i nějaké košile. 642 00:38:54,426 --> 00:38:59,426 Vezmeme ten a ten a jakékoli vazby si vyberete. 643 00:39:06,170 --> 00:39:07,170 No, co myslíš? 644 00:39:07,170 --> 00:39:08,170 Velmi hezký. 645 00:39:08,170 --> 00:39:09,170 Pojďme se na to podívat. 646 00:39:09,170 --> 00:39:10,170 Otoč se, ano? 647 00:39:10,170 --> 00:39:11,170 Tam. 648 00:39:11,171 --> 00:39:13,169 Projděte se trochu. 649 00:39:13,170 --> 00:39:14,170 Tudy teď. 650 00:39:14,171 --> 00:39:17,169 Jimmy? 651 00:39:17,170 --> 00:39:19,169 Pouze levé rameno zdá se na nízké straně. 652 00:39:19,170 --> 00:39:20,170 Oh, to je dost jednoduché. 653 00:39:20,170 --> 00:39:21,170 Dobrý. 654 00:39:21,171 --> 00:39:23,169 Pochopitelně kalhoty musí být o něco kratší. 655 00:39:23,170 --> 00:39:25,169 Ale jinak to vypadá skvěle. 656 00:39:25,170 --> 00:39:26,170 Velmi dobré. 657 00:39:26,171 --> 00:39:28,169 A nezapomeňte na ponožky. 658 00:39:28,170 --> 00:39:31,169 Ano, samozřejmě, madam. 659 00:39:31,170 --> 00:39:36,297 A také bude potřebovat nějaké společenské boty, ano? 660 00:39:36,298 --> 00:39:38,297 Nemysli si, že je to moje matka. 661 00:39:38,298 --> 00:39:40,297 Ach, protože není. 662 00:39:40,298 --> 00:39:41,298 Vážně? 663 00:39:41,298 --> 00:39:42,298 Opravdu. 664 00:39:42,299 --> 00:39:44,297 Jste velmi šťastný mladý muž. 665 00:39:44,298 --> 00:39:45,298 Nejsem tak mladý. 666 00:39:45,298 --> 00:39:46,298 je mi skoro 17. 667 00:39:46,299 --> 00:39:48,297 Méně 15 % jako vy. 668 00:39:48,298 --> 00:39:49,298 Děkuju. 669 00:39:49,299 --> 00:39:51,297 A nechat si to doručit domu před 6. hodinou. 670 00:39:51,298 --> 00:39:53,297 To bude těžké, madam. 671 00:39:53,298 --> 00:39:56,297 Zvládneš to zítra kolem poledne? 672 00:39:56,298 --> 00:39:58,297 Je mi líto, ale nemůžeme se dočkat. 673 00:39:58,298 --> 00:39:59,298 Je to na dnešní večer. 674 00:39:59,299 --> 00:40:01,297 Samozřejmě, že to budeme mít pro vás dnes večer, madam. 675 00:40:01,298 --> 00:40:04,297 Dobře. 676 00:40:04,298 --> 00:40:07,850 Sbohem, mladý muži. 677 00:40:33,562 --> 00:40:34,562 Ahoj. 678 00:40:35,562 --> 00:40:37,561 Nemůže to počkat do zítřka? 679 00:40:37,562 --> 00:40:39,562 Dobře, hned. 680 00:40:47,706 --> 00:40:49,705 Musím jít ven, Juliane. 681 00:40:49,706 --> 00:40:51,705 Nebudu pryč déle než dvě hodiny. 682 00:40:51,706 --> 00:40:53,705 Mezitím chci, abys udělej si domácí úkol, jo? 683 00:40:53,706 --> 00:40:55,706 Uh-huh. 684 00:40:56,706 --> 00:41:00,866 Hned jsem zpátky. Buď dobrý teď. 685 00:41:04,154 --> 00:41:07,154 Dobře, dolů, chlapče. Dolů, řekl jsem. 686 00:41:20,698 --> 00:41:26,794 Někdo doma? 687 00:41:38,970 --> 00:41:40,970 zapomenu to. 688 00:41:41,970 --> 00:41:42,970 Oh, hulvát. 689 00:41:42,970 --> 00:41:43,970 Tak dlouho. 690 00:42:13,914 --> 00:42:17,673 Šampaňské a ústřice a potom že, no, po tom, víš co? 691 00:42:17,674 --> 00:42:19,674 Heh heh heh heh. 692 00:42:29,930 --> 00:42:32,330 Ale Helen nebude doma až do dnešního pozdního večera. 693 00:42:33,130 --> 00:42:36,250 Pokud zanecháte své jméno a číslo, ráda vám zavolá zpět. 694 00:42:36,970 --> 00:42:39,770 Máte na to 30 sekund do kterého chcete zaznamenat vaši zprávu. 695 00:42:40,490 --> 00:42:44,306 Ahoj zlato, to jsem já. 696 00:42:44,546 --> 00:42:46,450 Právě jsem přiletěl z Istanbul, tak se obleč 697 00:42:46,462 --> 00:42:48,465 nejsvůdnější šaty a já budu vyzvednu tě za hodinu. 698 00:42:48,466 --> 00:42:51,346 Nejprve si dáme šampaňské a ústřice a potom... 699 00:42:51,666 --> 00:42:53,665 No, po tom, víš co? 700 00:42:53,666 --> 00:42:55,666 Heh heh heh heh. 701 00:43:03,226 --> 00:43:05,226 No prostě to smažu. 702 00:43:16,154 --> 00:43:17,953 Tak co když je to její manžel? 703 00:43:17,954 --> 00:43:20,354 Co to tedy znamená, že může zacházet s ní jako s obyčejnou děvkou? 704 00:43:57,722 --> 00:44:05,426 Učil jste se pilně? 705 00:44:20,602 --> 00:44:22,602 Legrační, ale vypadáš lépe v džínách. 706 00:44:23,602 --> 00:44:27,314 Oh, no tak. Nenechte se tím strhnout. 707 00:44:28,314 --> 00:44:30,314 Ani tak nejsi špatný. 708 00:44:36,378 --> 00:44:38,378 Nechte to zvonit. 709 00:44:50,810 --> 00:44:52,810 Bratře, teď jsem to podělal? 710 00:44:54,810 --> 00:44:58,522 Musím se připojit k takové sázce on, nebo její manžel. 711 00:45:19,610 --> 00:45:21,609 Kdo je to? 712 00:45:21,610 --> 00:45:24,329 Takže jste se dotýkal magnetofonu. 713 00:45:24,330 --> 00:45:26,409 Nesnáším být špehován od žárlivých chlapců. 714 00:45:26,410 --> 00:45:27,969 Byla to jen chyba. 715 00:45:27,970 --> 00:45:29,209 Moje oko. 716 00:45:29,210 --> 00:45:31,009 Ty zvědavý, malý žárlivý lháři. 717 00:45:31,010 --> 00:45:32,010 Vypadni. 718 00:45:32,010 --> 00:45:33,010 Vypadni, řekl jsem. 719 00:45:33,010 --> 00:45:34,010 Běž, vypadni. 720 00:45:34,011 --> 00:45:35,569 Ale myslel jsem, že někam jdeme. 721 00:45:35,570 --> 00:45:36,570 Už ne. 722 00:45:36,570 --> 00:45:37,570 To tě naučí. 723 00:46:12,250 --> 00:46:13,649 Mohl bys poděkovat svému otci. 724 00:46:13,650 --> 00:46:15,849 Děkuji, otče. 725 00:46:15,850 --> 00:46:19,621 Děkuji, drahá. 726 00:46:19,622 --> 00:46:20,422 Podívejte se na Juliana. 727 00:46:20,422 --> 00:46:21,422 Má na sobě bílý oblek. 728 00:46:21,423 --> 00:46:24,021 Je to super. 729 00:46:24,022 --> 00:46:28,621 Juliane, pojďme se na tebe podívat. 730 00:46:28,622 --> 00:46:32,813 No a co to všechno je? 731 00:46:32,814 --> 00:46:34,213 Je to jen bílý oblek. 732 00:46:34,214 --> 00:46:35,613 No tak, moc dobře vím, že je bílý. 733 00:46:35,614 --> 00:46:37,613 Nejsem barvoslepý, víš. 734 00:46:37,614 --> 00:46:39,713 Neblbneš. 735 00:46:39,714 --> 00:46:40,614 a kde jsi to vzal? 736 00:46:40,614 --> 00:46:41,514 koho to zajímá? 737 00:46:41,515 --> 00:46:42,713 Určitě vypadá skvěle. 738 00:46:42,714 --> 00:46:44,434 Zůstal jsi přes noc s Oliverem. 739 00:46:44,514 --> 00:46:46,313 Měl jsem, ale teď nejsem. 740 00:46:46,314 --> 00:46:48,813 Odpověz mi, kde jsi sehnal to oblečení? 741 00:46:48,814 --> 00:46:50,213 Zvedl jsem to. 742 00:46:50,214 --> 00:46:53,113 Oh, zvedl jsi to. 743 00:46:53,114 --> 00:46:55,213 Odkud jsi to zvedl? 744 00:46:55,214 --> 00:46:56,913 Nákupní centrum. 745 00:46:56,914 --> 00:46:58,513 Myslíš, že to spolknu? 746 00:46:58,514 --> 00:46:59,713 Je to pravda. 747 00:46:59,714 --> 00:47:01,213 Oliver a já jsme se vsadili. 748 00:47:01,214 --> 00:47:02,913 Tak ty jsi zloděj, co? 749 00:47:02,914 --> 00:47:04,413 Na to bys neměl nervy. 750 00:47:04,414 --> 00:47:05,314 Jsi zatracený lhář. 751 00:47:05,315 --> 00:47:07,413 Víš, Charlesi, slyšel jsem ty lidi 752 00:47:07,414 --> 00:47:09,013 v těch místech hodně krást. 753 00:47:09,014 --> 00:47:09,914 Oh, dělají, že? 754 00:47:09,915 --> 00:47:12,113 Všichni nejlepší lidé ukrást jim tam oblečení. 755 00:47:12,114 --> 00:47:13,813 Musíte mě považovat za nějakého blázna. 756 00:47:13,814 --> 00:47:14,714 Teď to sundej. 757 00:47:14,714 --> 00:47:15,714 Kalhoty taky. 758 00:47:15,715 --> 00:47:16,913 Už žádné neděle o samotě. 759 00:47:16,914 --> 00:47:19,413 Příští víkend přijďte s už nebudou žádné divoké večírky. 760 00:47:19,414 --> 00:47:21,613 A odteď už žádné lži. 761 00:47:21,614 --> 00:47:23,213 Je mi líto, tati, ale to není možné. 762 00:47:23,214 --> 00:47:28,413 Promiň, že se do toho pouštím, ale Julii chtěl na telefonu. 763 00:47:28,414 --> 00:47:30,014 Je to Oliverova sestra, nebo to alespoň říká. 764 00:47:33,186 --> 00:47:36,285 Juliane, vrať se sem. 765 00:47:36,286 --> 00:47:38,285 Promiň, promiň. 766 00:47:38,286 --> 00:47:39,286 Ahoj? 767 00:47:39,287 --> 00:47:41,785 Helen? 768 00:47:41,786 --> 00:47:43,686 Helen, drahá, co to děláš? 769 00:47:44,486 --> 00:47:46,485 Jsem na telefonu. 770 00:47:46,486 --> 00:47:48,485 Budu jen chvíli. 771 00:47:48,486 --> 00:47:50,285 To jde do spalovny. 772 00:47:50,286 --> 00:47:51,885 Charlesi, nedělej to, prosím. 773 00:47:51,886 --> 00:47:53,285 Takový oblek stojí 100 dolarů. 774 00:47:53,286 --> 00:47:54,485 Co když si myslíš, že mi to vadí? 775 00:47:54,486 --> 00:47:55,685 Tím dojde k ucpání spalovny. 776 00:47:55,686 --> 00:47:56,885 Ahoj? 777 00:47:56,886 --> 00:47:58,485 Pokud to chcete hodit ven, to mi jde. 778 00:47:58,486 --> 00:47:59,685 Ukradnu další. 779 00:47:59,686 --> 00:48:00,686 Ahoj? 780 00:48:00,687 --> 00:48:02,085 Jen vteřinku, zlato. 781 00:48:02,086 --> 00:48:03,086 Nemůžu se dočkat. 782 00:48:03,087 --> 00:48:04,285 Nebuď moc dlouhý. 783 00:48:04,286 --> 00:48:06,685 Ahoj? 784 00:48:06,686 --> 00:48:09,085 Heleno, to jsem já. 785 00:48:09,086 --> 00:48:12,485 V pátek večer v hotelovém baru, OK? 786 00:48:12,486 --> 00:48:13,685 Jaký hotel? 787 00:48:13,686 --> 00:48:16,485 Proč, hotel Berkeley, samozřejmě. 788 00:48:16,486 --> 00:48:18,685 Jestli chceš, můžeš zůstat, OK? 789 00:48:18,686 --> 00:48:19,686 Pobyt? 790 00:48:19,687 --> 00:48:21,885 za co? 791 00:48:21,886 --> 00:48:23,685 Víkend. 792 00:48:23,686 --> 00:48:24,885 Tak dlouho, zlato. 793 00:48:24,886 --> 00:48:27,285 Takže zatímco trávíte víkend s ní, jsem úplně sám. 794 00:48:27,286 --> 00:48:28,685 Cítím se opuštěný. 795 00:48:28,686 --> 00:48:30,085 Ne, ty jsi moje alibi. 796 00:48:30,086 --> 00:48:31,485 Řekl jsem, že jsme na výletě v kempu. 797 00:48:31,486 --> 00:48:32,885 Takže to nezlob, když uvidíš mé lidi. 798 00:48:32,886 --> 00:48:37,085 Juliane, přines mi své vlněné ponožky. 799 00:48:37,086 --> 00:48:38,285 Pokud ne, nepůjdete. 800 00:48:38,286 --> 00:48:40,886 Chci tu zatracenou věc suchou. 801 00:48:41,086 --> 00:48:43,085 Co právě děláš? stejně v koupelně? 802 00:48:43,086 --> 00:48:45,085 Nic. 803 00:48:45,086 --> 00:48:48,485 Nelíbí se mi, že odcházíš kempování s tím kápo. 804 00:48:48,486 --> 00:48:50,085 Ty nechodíš s holkama, že ne? 805 00:48:50,086 --> 00:48:52,086 Oh, opravdu, matko? 806 00:49:04,186 --> 00:49:05,385 Mohu vám pomoci, pane? 807 00:49:05,386 --> 00:49:06,886 Ne, děkuji, ne. 808 00:49:07,886 --> 00:49:09,385 To znamená, že možná můžete. 809 00:49:09,386 --> 00:49:10,386 Hledám Helenu. 810 00:49:10,387 --> 00:49:11,885 Ach, ty musíš být její bratr. 811 00:49:11,886 --> 00:49:12,886 je to tak. 812 00:49:12,887 --> 00:49:14,885 Čeká v baru. 813 00:49:14,886 --> 00:49:15,886 Děkuju. 814 00:49:16,886 --> 00:49:17,886 promiň. 815 00:49:17,886 --> 00:49:18,886 To je v pořádku. 816 00:49:18,886 --> 00:49:19,886 Opatrně. 817 00:49:44,090 --> 00:49:45,090 Juniorský! 818 00:49:47,090 --> 00:49:50,025 Potkal jsi mého bratra? 819 00:49:50,026 --> 00:49:51,026 Ne, ne. Jak se máte? 820 00:49:53,026 --> 00:49:54,026 No, chystal jsem se odejít. 821 00:49:54,026 --> 00:49:55,026 Sedni si sem. 822 00:49:55,027 --> 00:49:57,026 Zavolám ti za týden nebo dva, jo? 823 00:49:58,026 --> 00:49:59,026 Promiňte, mladý muži. 824 00:50:01,026 --> 00:50:03,409 Kdo je ten šmejd? 825 00:50:03,410 --> 00:50:05,409 Není to tvůj manžel. 826 00:50:05,410 --> 00:50:07,409 A co víc, nejsem tvůj bratr. 827 00:50:07,410 --> 00:50:08,410 Proboha. 828 00:50:08,411 --> 00:50:10,409 Začíná z tebe být docela malý muž. 829 00:50:10,410 --> 00:50:12,409 Házení scén jako jedna velká. 830 00:50:12,410 --> 00:50:14,409 Co to bude pro tvého bratříčka? 831 00:50:14,410 --> 00:50:16,409 Není to můj malý bratr. 832 00:50:16,410 --> 00:50:17,410 Je to můj milenec. 833 00:50:18,410 --> 00:50:20,410 Nic, díky. Jdeme. 834 00:50:21,410 --> 00:50:22,410 O čem to všechno je? 835 00:50:22,411 --> 00:50:24,409 To je oklamat své lidi. já řekl, že jedu kempovat. 836 00:50:24,410 --> 00:50:26,409 Ooh! Tak proč ne? 837 00:50:26,410 --> 00:50:27,410 To si děláš srandu. 838 00:50:27,411 --> 00:50:29,410 vůbec ne. Musíte nikdy nelži svým rodičům. 839 00:50:46,170 --> 00:50:48,669 Je to pravda, musíte nikdy nelži svým rodičům. 840 00:50:48,670 --> 00:50:50,669 Ale tohle je moc. 841 00:50:50,670 --> 00:50:52,670 Pojď, jdeme. 842 00:51:11,194 --> 00:51:13,193 Jooo! Jooo! 843 00:51:13,194 --> 00:51:16,194 Ó! Bastardi! 844 00:51:17,194 --> 00:51:18,194 Dávat pozor! 845 00:51:18,195 --> 00:51:20,194 Zastávka! Zastávka! 846 00:51:23,194 --> 00:51:25,194 Oh, moje bota! 847 00:51:26,194 --> 00:51:29,194 Zastávka! Zastávka! 848 00:51:42,426 --> 00:51:44,925 Ale jsem si docela jistý, že tam je. 849 00:51:44,926 --> 00:51:47,926 Helen Miller, mladá Američanka. 850 00:51:48,826 --> 00:51:52,265 Přišla tam let, víš, koho myslím. 851 00:51:52,266 --> 00:51:57,266 Miller, M-I-L-L-E-R, Helena. 852 00:51:57,606 --> 00:52:00,265 Helen, proč jistě, minutku. 853 00:52:00,266 --> 00:52:01,425 Ano, nebylo volné místo, 854 00:52:01,426 --> 00:52:03,066 ale dostaneme speciální ubytování. 855 00:52:30,362 --> 00:52:31,481 Volání z Paříže, slečno. 856 00:52:31,482 --> 00:52:32,482 Paříž? 857 00:52:33,802 --> 00:52:34,802 Ahoj? 858 00:52:34,803 --> 00:52:36,401 Ellen, to je Olga. 859 00:52:36,402 --> 00:52:38,001 Nestydíš se za sebe? 860 00:52:38,002 --> 00:52:40,281 Útěk s nezletilým do Tuniska? 861 00:52:40,282 --> 00:52:42,361 Ne, vůbec ne. 862 00:52:42,362 --> 00:52:43,362 jaké je počasí? 863 00:52:43,363 --> 00:52:44,801 Je to úžasné. 864 00:52:44,802 --> 00:52:46,529 co ještě chceš vědět? 865 00:52:46,530 --> 00:52:48,529 Jak by pár dní Zní vám to v Německu? 866 00:52:48,530 --> 00:52:49,530 Záleží kdy. 867 00:52:50,650 --> 00:52:52,129 Chtějí, abys tam byl do zítřka. 868 00:52:52,130 --> 00:52:53,609 Nemožné. 869 00:52:53,610 --> 00:52:55,369 Zítra mám volno. 870 00:52:55,370 --> 00:52:56,729 Promluvíme si o tom později. 871 00:52:56,730 --> 00:52:58,209 Později už bude pozdě. 872 00:52:58,210 --> 00:52:59,210 Škoda. 873 00:53:01,130 --> 00:53:02,130 Uvidíme. 874 00:53:02,131 --> 00:53:03,529 Musíme se rychle dostat na letiště. 875 00:53:03,530 --> 00:53:04,530 Slyšíš to, chicky-poo? 876 00:53:04,530 --> 00:53:05,530 Jdeme, jo? 877 00:53:05,531 --> 00:53:10,609 Oznámení příchodu Let Tunis Air 722 z Paříže. 878 00:53:10,610 --> 00:53:11,610 Brána C. 879 00:53:13,250 --> 00:53:16,649 Let Tunis Air 722, 880 00:53:16,650 --> 00:53:18,449 z Paříže, 881 00:53:18,450 --> 00:53:19,450 brána C. 882 00:54:04,570 --> 00:54:05,769 Zvedněte je trochu. 883 00:54:05,770 --> 00:54:06,770 Vsadíte se. 884 00:54:08,970 --> 00:54:13,057 Jeden, dva, tři. 885 00:54:13,058 --> 00:54:16,857 Oh, oh, oh, co se děje? 886 00:54:16,858 --> 00:54:19,457 Juliane, Juliane, zasekl jsem se. 887 00:54:19,458 --> 00:54:20,857 Oh, uvízl jsem tady. 888 00:54:20,858 --> 00:54:21,858 Moje oko! 889 00:54:21,858 --> 00:54:22,858 Juliane! 890 00:54:23,458 --> 00:54:25,458 Aha, tak tohle je stud. 891 00:54:29,354 --> 00:54:30,954 No, usměj se, jsi v televizi. 892 00:54:32,354 --> 00:54:34,953 Oh, pojď, ty může udělat lépe než to. 893 00:54:34,954 --> 00:54:37,153 Bože, pomoz nám, vypadá jako 40letý muž. 894 00:54:37,154 --> 00:54:39,153 Sundej si ty hrozné brýle. 895 00:54:39,154 --> 00:54:40,753 Ha ha, není to roztomilý koláč? 896 00:54:40,754 --> 00:54:43,753 Jo, pár kontaktů čočky by to měly dělat. 897 00:54:43,754 --> 00:54:45,953 Jděte se raději podívat Phillips, je to náš oční lékař. 898 00:54:45,954 --> 00:54:47,553 A dát to na můj účet. 899 00:54:47,554 --> 00:54:50,153 Dobře, Olgo, přestaň se snažit být vtipná. 900 00:54:50,154 --> 00:54:51,353 Není to jedna z tvých dívek. 901 00:54:51,354 --> 00:54:52,753 Myslíte si, že váš čin je vtipný? 902 00:54:52,754 --> 00:54:55,953 Nejsi dost starý hrát Rob the Pravil. 903 00:54:55,954 --> 00:54:57,953 Je princ okouzlující jako dobrý kurva jako to všechno? 904 00:54:57,954 --> 00:54:59,353 To není tvoje věc. 905 00:54:59,354 --> 00:55:01,153 Nasere mě někdo? 906 00:55:01,154 --> 00:55:02,953 nějak o tom pochybuji. 907 00:55:02,954 --> 00:55:06,954 No, alespoň my vědět, že to dítě má odvahu. 908 00:55:14,714 --> 00:55:19,214 Řekni mi, jen ze zvědavosti, v jaké jsi třídě? 909 00:55:19,314 --> 00:55:20,814 Desátý. Proč? 910 00:55:20,914 --> 00:55:23,014 Na svůj věk je docela vyspělý, co? 911 00:55:23,114 --> 00:55:24,214 Jo, má pravdu. 912 00:55:24,314 --> 00:55:26,714 půjdu dolů. 913 00:55:26,814 --> 00:55:29,414 Chytneš další letadlo dnes večer. Budete nový. 914 00:55:29,514 --> 00:55:33,314 Váš pokoj je rezervován na Mezikontinentální dům pro pana Gibbonse. 915 00:55:33,414 --> 00:55:35,414 Řekněte, jste jeho sekretářka. 916 00:55:35,514 --> 00:55:36,914 Gibbell, ministr? 917 00:55:37,014 --> 00:55:38,614 To je ten. 918 00:55:38,714 --> 00:55:41,814 Stráví pár dní objevování krásy přírody. 919 00:55:41,914 --> 00:55:43,713 Měli byste se ujistit, že ho to baví. 920 00:55:43,714 --> 00:55:45,314 Nejsem moc dobrý ve valčíku. 921 00:55:45,414 --> 00:55:47,314 Pak mu udělejte břišní tanec. 922 00:55:47,414 --> 00:55:51,814 Co stojí za námahu je důležitý muž. 923 00:55:52,594 --> 00:55:55,494 A co Julian? 924 00:55:55,922 --> 00:55:57,298 Musí se vrátit do školy, víš. 925 00:55:57,322 --> 00:56:01,822 Nenechte se tím znepokojovat. ošetřím jako můj vlastní syn, slibuji. 926 00:56:05,754 --> 00:56:07,253 Není pro vás příliš hrbolatý? 927 00:56:07,254 --> 00:56:08,254 Ne. 928 00:56:32,378 --> 00:56:33,378 Julian? 929 00:56:33,379 --> 00:56:41,379 Juliane, mohl bys aspoň se se mnou rozluč. 930 00:56:42,210 --> 00:56:46,793 Tak dlouho, čučo. 931 00:56:46,794 --> 00:56:49,793 Je to pro vás špatná žena. 932 00:56:49,794 --> 00:56:53,282 Oh, uvidíme. 933 00:57:08,794 --> 00:57:11,793 Jak očekáváte, že projdete když odevzdáte takový papír? 934 00:57:11,794 --> 00:57:13,793 Učte, nemám žádné ambice. 935 00:57:13,794 --> 00:57:15,794 A navíc se mi tu líbí. 936 00:57:18,846 --> 00:57:19,846 Pojďte dál. 937 00:57:21,386 --> 00:57:23,386 Začíná to být u vás zvykem. 938 00:57:23,886 --> 00:57:25,385 Jakou máš pro dnešek omluvu? 939 00:57:25,386 --> 00:57:27,885 Tvůj budík? The rozbil se autobus po cestě? 940 00:57:27,886 --> 00:57:29,385 Ne, učit. Má milenku. 941 00:57:29,386 --> 00:57:31,885 Pane Caporelli, odejděte z místnosti, ano? 942 00:57:31,886 --> 00:57:33,885 Ale je to pravda. On je podělat vdanou ženu. 943 00:57:33,886 --> 00:57:35,886 Vypadněte, pane Caporelli! 944 00:57:36,386 --> 00:57:38,385 Oh, dobře. Dobře. 945 00:57:38,386 --> 00:57:40,386 Každopádně to říká. 946 00:57:40,886 --> 00:57:43,886 Ale když se mě ptáš, tak je hrbatý dvoubitový děvkař. 947 00:57:55,290 --> 00:57:57,289 Třídě, posadíš se? 948 00:57:57,290 --> 00:57:59,270 Vraťte se sem! 949 00:58:14,554 --> 00:58:18,554 Víš, Heleno, bylo mi řečeno, že ano úžasná včerejší noc s panem Steinerem. 950 00:58:20,554 --> 00:58:22,554 Máš úžasný talent. 951 00:58:23,554 --> 00:58:27,554 Rád bych tě měl častěji všem sobě. 952 00:58:30,586 --> 00:58:34,586 My dva bychom měli vytvořit dobrý tým. 953 00:58:35,586 --> 00:58:40,202 Pokud se nemýlím, tak ano navrhuješ sňatek? 954 00:58:41,202 --> 00:58:45,642 Proč, ano, svým způsobem. 955 00:58:46,642 --> 00:58:49,834 No, evidentně nemůžeš žij dál život... 956 00:58:50,834 --> 00:58:51,834 z čeho? 957 00:58:57,562 --> 00:58:59,562 Nebuď tak citlivý. 958 00:59:00,562 --> 00:59:03,562 Život v takovém naprostém zmatku. 959 00:59:21,306 --> 00:59:24,305 Aramisi, pojď sem. Pojď sem, miláčku. 960 00:59:24,306 --> 00:59:26,305 Oh, rád tě vidím, chlapec. Víš, chyběl jsi mi. 961 00:59:26,306 --> 00:59:29,306 Jsi hodný kluk. Jaký jsi dobrý chlapec. 962 00:59:31,306 --> 00:59:36,529 Ahoj, tady Olga. Tvůj malý anděl vyrobený do školy včas. Doufám, že jsi šťastný. 963 00:59:36,530 --> 00:59:39,529 Začínám chápat ty však. Je to kouzelník. 964 00:59:39,530 --> 00:59:41,471 Ale to není ono Volám asi. vy 965 00:59:41,483 --> 00:59:43,529 mít rande ve středu ve 20 hodin s Jordanem. 966 00:59:43,530 --> 00:59:47,530 A ty odjíždíš v sobotu, Wisconsin, s panem McGregorem. Znovu a znovu. 967 00:59:48,530 --> 00:59:50,529 To jsem já, Julian. 968 00:59:50,530 --> 00:59:53,530 Chci ti to jen říct nejsi nic jiného než dvoubitová děvka. 969 00:59:54,530 --> 00:59:56,530 Bastard. Ty bastarde. 970 00:59:58,530 --> 01:00:03,482 Dvoubitová děvka, že? 971 01:00:19,866 --> 01:00:21,866 Hej, vyhýbej se trávě, ty! 972 01:00:23,366 --> 01:00:25,365 Hloupá děvka. Kde? myslíš, že jdeš? 973 01:00:25,366 --> 01:00:26,865 Oh, kam si jdeš lehnout? 974 01:00:26,866 --> 01:00:28,366 Hloupá děvka. 975 01:00:39,226 --> 01:00:40,625 Je tam tvůj syn? 976 01:00:40,626 --> 01:00:42,325 Vím, že je ve škole. 977 01:00:42,326 --> 01:00:43,525 co s ním chceš? 978 01:00:43,526 --> 01:00:45,526 To není tvoje věc. 979 01:01:18,778 --> 01:01:21,278 Hej, kolik, zlato? Jen na hodinu. 980 01:01:22,778 --> 01:01:24,277 Jen jsem se ptal. 981 01:01:24,278 --> 01:01:26,518 Hej, víš, to vypadá líbí se mi tvoje vdaná žena. 982 01:01:27,278 --> 01:01:28,278 Oh, ano. 983 01:01:34,874 --> 01:01:36,874 Hej, tady, broskve. 984 01:01:37,874 --> 01:01:40,873 Dobrý den, pane Capple. jsem hledám svého kamaráda Juliana. 985 01:01:40,874 --> 01:01:41,874 Kde najdu toho spratka? 986 01:01:41,875 --> 01:01:43,873 Nemám nejmenší tušení. 987 01:01:43,874 --> 01:01:44,874 Víte, kam šel? 988 01:01:44,875 --> 01:01:46,873 Ne, neviděl jsem ho. 989 01:01:46,874 --> 01:01:47,874 Tam. 990 01:01:47,875 --> 01:01:49,874 Squealer. 991 01:01:55,002 --> 01:01:57,301 Ahoj, Helen. 992 01:01:57,302 --> 01:02:00,141 Proč ses neskryl John, když jsi u toho byl? 993 01:02:00,142 --> 01:02:01,641 Někdo v tom je. 994 01:02:01,642 --> 01:02:04,801 Jdeme. 995 01:02:04,802 --> 01:02:06,733 Kup mi drink, zlato. 996 01:02:06,734 --> 01:02:08,153 Po tom všem volném milování, které jsi měl, 997 01:02:08,154 --> 01:02:10,233 Myslím, že bys mohl léčit já na drink nebo dva, co? 998 01:02:10,234 --> 01:02:12,153 Proč, jistě, Heleno, co říkáš. 999 01:02:12,154 --> 01:02:13,813 Hej, Tony, další kolo je na Julianovi. 1000 01:02:13,814 --> 01:02:16,273 Ah, kdy jsi vystoupil? 1001 01:02:16,274 --> 01:02:18,193 Vše vaše za 10 babek. 1002 01:02:18,194 --> 01:02:19,733 Za tu cenu byste se nepokochali? 1003 01:02:19,734 --> 01:02:21,493 Helen, to stačí. 1004 01:02:21,494 --> 01:02:22,693 Co jsem udělal? 1005 01:02:22,694 --> 01:02:23,893 Mám potíže, důstojníku. 1006 01:02:23,894 --> 01:02:25,893 Tady na značce je šlapka. 1007 01:02:25,894 --> 01:02:28,893 Hej, hej, vy lidi. 1008 01:02:28,894 --> 01:02:30,733 Kdo se chce milovat za 10 babek? 1009 01:02:30,734 --> 01:02:31,893 Oh, já ano. 1010 01:02:31,894 --> 01:02:32,894 Já, já, já. 1011 01:02:32,894 --> 01:02:33,894 Já, oh. 1012 01:02:33,895 --> 01:02:35,893 Já taky. 1013 01:02:35,894 --> 01:02:37,393 Je to výhodná cena. 1014 01:02:37,394 --> 01:02:38,394 Koupím to. 1015 01:02:38,394 --> 01:02:39,394 co já? 1016 01:02:39,394 --> 01:02:40,394 Já taky. 1017 01:02:40,394 --> 01:02:41,394 Nakoupit. 1018 01:02:41,394 --> 01:02:42,394 Porazit to. 1019 01:02:42,395 --> 01:02:45,193 Oh, nemyslel jsem to tak. 1020 01:02:45,194 --> 01:02:47,233 Oh, není to tak špatné, víš. 1021 01:02:47,234 --> 01:02:50,393 Navíc si zvyknete k tomu, zvláště s Julianem. 1022 01:02:50,394 --> 01:02:52,193 Jdi do háje. 1023 01:02:52,194 --> 01:02:54,193 Dokonce si to zamilujete. 1024 01:02:54,194 --> 01:02:55,693 Poslouchej, Heleno, přestaň. 1025 01:02:55,694 --> 01:02:57,693 za co? 1026 01:02:57,694 --> 01:02:59,693 Musí se mu líbit můj outfit. 1027 01:02:59,694 --> 01:03:01,194 Je to na vás moc okázalé? 1028 01:03:08,194 --> 01:03:10,193 To nebylo tak špatné, že? 1029 01:03:10,194 --> 01:03:11,194 Neutírejte to. 1030 01:03:11,195 --> 01:03:13,693 Přináší smůlu. 1031 01:03:13,694 --> 01:03:15,693 I zadarmo, měli byste to zkusit. 1032 01:03:15,694 --> 01:03:19,694 Je to mnohem lepší než blbnout kolem sebe v posteli. 1033 01:03:26,842 --> 01:03:28,341 Seberte policajty! 1034 01:03:28,342 --> 01:03:29,342 Ustupte. 1035 01:03:29,342 --> 01:03:30,342 Z cesty. 1036 01:03:30,343 --> 01:03:31,841 Máš špatné sousedství, pejsku. 1037 01:03:31,842 --> 01:03:32,842 Počkejte chvíli. 1038 01:03:32,842 --> 01:03:33,842 Tato dáma je s námi, důstojníku. 1039 01:03:33,842 --> 01:03:34,842 Jaká paní? 1040 01:03:35,842 --> 01:03:36,842 Podívejme se, co kouříš. 1041 01:03:36,843 --> 01:03:40,341 Oh, není to nic jiného než hash. 1042 01:03:40,342 --> 01:03:42,341 OK, chytráku, podívejme se na vaše ID. 1043 01:03:42,342 --> 01:03:45,341 Necháš jít. 1044 01:03:45,342 --> 01:03:46,342 Podívejme se. 1045 01:03:46,343 --> 01:03:47,841 Můžete si to vyžádat na centrále. 1046 01:03:47,842 --> 01:03:49,841 Nechte mě mít třetí stupeň teď a ušetřete mi cestu. 1047 01:03:49,842 --> 01:03:50,842 Dobře, pojď, jdi. 1048 01:03:50,842 --> 01:03:51,842 Oh, poser se. 1049 01:03:51,842 --> 01:03:52,842 Získejte ho! 1050 01:03:52,843 --> 01:03:54,842 Dostaňte ho, guvernére! 1051 01:03:55,842 --> 01:03:56,842 Přestaň, říkám! 1052 01:03:56,843 --> 01:04:04,843 Pojď! 1053 01:04:05,842 --> 01:04:06,842 Dobře, pojď! 1054 01:04:06,843 --> 01:04:08,841 Pojď! 1055 01:04:08,842 --> 01:04:09,842 Dobře, pojď! 1056 01:04:09,842 --> 01:04:10,842 Všichni jsou zatčeni! 1057 01:04:10,842 --> 01:04:11,842 Dobře, pojď! 1058 01:04:11,843 --> 01:04:13,841 Vezměte je všechny dolů do okrsku! 1059 01:04:13,842 --> 01:04:15,841 Hej, dej ty tlapy pryč! 1060 01:04:15,842 --> 01:04:16,842 Hej, co je to za show? 1061 01:04:16,842 --> 01:04:17,842 co to je? 1062 01:04:17,842 --> 01:04:18,842 Dostaňte ho tam! 1063 01:04:18,842 --> 01:04:19,842 No tak, co to je? 1064 01:04:19,842 --> 01:04:20,842 Prase! 1065 01:04:36,058 --> 01:04:38,057 Děláte velkou chybu. 1066 01:04:38,058 --> 01:04:39,817 Drž hubu, kápo. 1067 01:04:39,818 --> 01:04:41,737 To není žádná dvoubitová děvka, co máš. 1068 01:04:41,738 --> 01:04:43,897 To široké nedá za méně než 500 dolarů. 1069 01:04:43,898 --> 01:04:45,297 Teď bys to věděl? 1070 01:04:45,298 --> 01:04:46,897 Myslete na režii. 1071 01:04:46,898 --> 01:04:47,798 Ptal ses Juliana. 1072 01:04:47,799 --> 01:04:49,577 Jo a jak to mám vědět? 1073 01:04:49,578 --> 01:04:51,837 Zavolejte tomu pánovi, ano? 1074 01:04:51,838 --> 01:04:55,577 Zeptejte se ho, kdo je Helen. 1075 01:04:55,578 --> 01:04:57,537 Uvidíte, že má velký vliv. 1076 01:04:57,538 --> 01:04:58,897 Dlouho nás nezdrží. 1077 01:04:58,898 --> 01:05:01,737 Co jsem ti řekl? 1078 01:05:01,738 --> 01:05:03,217 Kolik si myslíte, že vydělává? 1079 01:05:03,218 --> 01:05:06,217 Oh, někde kolem Minimálně 10 000 $ měsíčně. 1080 01:05:06,218 --> 01:05:08,217 Žádné bláznění. 1081 01:05:08,218 --> 01:05:09,577 Ano, pane komisaři. 1082 01:05:09,578 --> 01:05:11,257 Promiň, ale neznali jsme ji. 1083 01:05:11,258 --> 01:05:13,057 Ano, komisaři. 1084 01:05:13,058 --> 01:05:15,018 Je nám to strašně líto. 1085 01:05:23,738 --> 01:05:25,738 Můžete odejít, slečno. 1086 01:05:26,738 --> 01:05:28,673 Sbohem. 1087 01:05:28,674 --> 01:05:29,674 Ty děvko. 1088 01:05:29,674 --> 01:05:30,674 Posaďte se! 1089 01:05:30,675 --> 01:05:32,673 Hej, nezdržuješ nás. 1090 01:05:32,674 --> 01:05:34,674 Ahoj, teď máme domácí úkol. 1091 01:05:47,514 --> 01:05:49,634 Děkuju. 1092 01:05:55,898 --> 01:05:58,518 Musím na policii stanice. Díky moc. 1093 01:05:58,598 --> 01:06:01,898 Vím, že to u tebe není jednoduché věk, ale to už zachází příliš daleko. 1094 01:06:03,898 --> 01:06:07,282 Tak co, přijdeš nebo ne? 1095 01:06:09,282 --> 01:06:11,782 To nejsem jen já. Je to tvoje matka a vaše sestry. 1096 01:06:11,882 --> 01:06:15,282 Proč nespíš s holkama vlastní věk? Existuje spousta takových, které budou. 1097 01:06:15,382 --> 01:06:17,282 Už jsou skoro všichni na prášky. 1098 01:06:17,382 --> 01:06:20,582 S některými to musíte zvládnout děvka. Určitě to vyvolá skandál. 1099 01:06:20,682 --> 01:06:22,358 Kdybys ji viděl, takhle bys nemluvil. 1100 01:06:22,382 --> 01:06:24,282 Pamatujte, jsem ženatý s vaší matkou. 1101 01:06:24,382 --> 01:06:25,282 Chudáci staří lidé. 1102 01:06:25,283 --> 01:06:28,282 Můžete si léčit své matka s větším respektem. 1103 01:06:31,282 --> 01:06:34,282 Tak tady to máte. díky, Julian. Jsi teď šťastný? 1104 01:06:34,382 --> 01:06:35,282 Udělal jsi ostudu své matce. 1105 01:06:35,382 --> 01:06:38,282 Ne, Susan. Myslím, že už je slyšel víc než dost. 1106 01:06:38,382 --> 01:06:40,282 A co víc, ty dokonce se postavit na jeho stranu. 1107 01:06:40,382 --> 01:06:42,282 Děkuji, drahá. Mohl jsem to vědět. 1108 01:06:42,382 --> 01:06:46,282 Teď s tím přestaň, prosím. Tohle bylo drsné den a jsem velmi unavený a hladovím. 1109 01:06:46,382 --> 01:06:48,282 Chudák hladoví. Stejně tak hladovím. 1110 01:06:48,382 --> 01:06:50,282 Celý den jsem nejedl. 1111 01:06:50,382 --> 01:06:52,281 Kéž bys mohl viděl tu levnou děvku. 1112 01:06:52,282 --> 01:06:55,282 Barva na ní. Dva palce tlusté. 1113 01:06:55,382 --> 01:06:58,282 Podívej, matko, mýlíš se jí. Ona je opravdu fajn člověk. 1114 01:06:58,382 --> 01:07:00,342 Dobře, mladý muži, já myslím, že jsi řekl dost. 1115 01:07:00,382 --> 01:07:02,282 Nemám právo mluvit? Proč ne? 1116 01:07:02,382 --> 01:07:04,358 Protože i když ne práce, celý den chodím do školy. 1117 01:07:04,382 --> 01:07:06,282 Jdi do svého pokoje. Udělejte svižný. 1118 01:07:06,382 --> 01:07:08,282 Špinavý fašista! 1119 01:07:08,382 --> 01:07:09,282 Ach můj bože, já to nevydržím. 1120 01:07:09,382 --> 01:07:11,282 Chudák Julian. 1121 01:07:15,382 --> 01:07:19,418 Proč děti dělají takové věci? proč to dělají? 1122 01:07:54,138 --> 01:07:55,937 co tady děláš? 1123 01:07:55,938 --> 01:07:58,137 Oh, měl jsi další hádku s otcem? 1124 01:07:58,138 --> 01:08:00,437 Tohle je můj bratr. 1125 01:08:00,438 --> 01:08:02,477 Pozor na své způsoby. 1126 01:08:02,478 --> 01:08:04,437 Doufám, že jsi mu to řekl kam jsi šel. 1127 01:08:04,438 --> 01:08:05,438 Ne. 1128 01:08:05,438 --> 01:08:06,438 Ach, Juliane, to bylo zlé. 1129 01:08:06,438 --> 01:08:07,438 Víš, jak se bojí. 1130 01:08:07,438 --> 01:08:08,438 Hned jim zavolám. 1131 01:08:08,438 --> 01:08:09,438 Tam. 1132 01:08:09,439 --> 01:08:12,437 Pokračuj. 1133 01:08:12,438 --> 01:08:16,505 Je mi to strašně líto. 1134 01:08:16,506 --> 01:08:17,805 To je v pořádku. 1135 01:08:17,806 --> 01:08:18,806 Uvidíme se brzy. 1136 01:08:18,807 --> 01:08:20,306 Uh 1137 01:08:23,106 --> 01:08:25,393 Byl to klient? 1138 01:08:25,394 --> 01:08:26,894 Určitě jsi mu jednu dal. 1139 01:08:26,994 --> 01:08:29,793 Skoro mi to uvěřil. 1140 01:08:29,794 --> 01:08:31,993 Dobře? 1141 01:08:31,994 --> 01:08:33,293 No, moje matka tě nazvala děvkou, 1142 01:08:33,294 --> 01:08:35,193 a to je něco, co nemůžu snést. 1143 01:08:35,194 --> 01:08:37,493 Ale já jsem děvka. 1144 01:08:37,494 --> 01:08:40,393 Dokonce i ty jsi mi jeden říkal. 1145 01:08:40,394 --> 01:08:42,493 Jistě, ale to je jiné. 1146 01:08:42,494 --> 01:08:45,694 Hm, protože mi to nevadí. 1147 01:08:49,978 --> 01:08:52,978 omlouvám se. jsi teď šťastný? 1148 01:08:54,478 --> 01:08:55,478 Velmi. 1149 01:09:02,234 --> 01:09:04,573 Co děláš? sem s tím kufrem? 1150 01:09:04,574 --> 01:09:06,113 Přišel jsem zůstat. 1151 01:09:06,114 --> 01:09:07,413 Máte? 1152 01:09:07,414 --> 01:09:09,033 Jsi nemožný. 1153 01:09:09,034 --> 01:09:11,913 Právě ses sám rozhodl sem přijít. 1154 01:09:11,914 --> 01:09:14,953 No, teď bys mohl zeptali se mě, co si myslím. 1155 01:09:14,954 --> 01:09:15,834 Nemyslíš? 1156 01:09:15,835 --> 01:09:18,033 co myslíš? 1157 01:09:18,034 --> 01:09:19,533 Ne. 1158 01:09:19,534 --> 01:09:20,753 Vypadni odtud. 1159 01:09:20,754 --> 01:09:21,754 Teď stačilo jednou. 1160 01:09:21,755 --> 01:09:24,873 Tentokrát zůstávám. 1161 01:09:24,874 --> 01:09:29,473 Aramisi, pojď ukázat mladého muže ven. 1162 01:09:29,474 --> 01:09:31,974 Oh, nebojím se Aramise. 1163 01:09:32,714 --> 01:09:33,714 Co se děje, chlapče? 1164 01:09:33,715 --> 01:09:36,713 Hej, nejsme kamarádi, že? 1165 01:09:36,714 --> 01:09:39,713 Co je s tebou, chlapče? 1166 01:09:39,714 --> 01:09:40,714 Aramisi, oh. 1167 01:09:44,714 --> 01:09:45,714 Dolů, chlapče, dolů. 1168 01:09:45,715 --> 01:09:48,714 Hej, dolů, Aramisi. 1169 01:09:55,834 --> 01:09:58,257 Odvolej ho, ano? 1170 01:09:58,258 --> 01:09:59,258 co je s tebou? 1171 01:09:59,259 --> 01:10:02,257 Aramisi, ukaž ho. 1172 01:10:02,258 --> 01:10:04,258 U servisního vchodu. 1173 01:10:06,258 --> 01:10:07,258 Ne. 1174 01:10:07,258 --> 01:10:08,258 Teď snadno. 1175 01:10:10,258 --> 01:10:11,258 Pustit. 1176 01:10:11,258 --> 01:10:12,258 Nech toho. 1177 01:10:12,258 --> 01:10:13,258 Vystřihněte to. 1178 01:10:14,258 --> 01:10:15,258 Dolů, Aramisi. 1179 01:10:15,258 --> 01:10:16,258 Dolů. 1180 01:10:16,258 --> 01:10:17,258 Tam. 1181 01:11:11,834 --> 01:11:13,833 Co je za problém, chlapče? 1182 01:11:13,834 --> 01:11:16,833 Odešel jsi z domova? Nemáte kam jít? 1183 01:11:16,834 --> 01:11:18,833 Byla vaše práce dobře placená? 1184 01:11:18,834 --> 01:11:20,833 Ne dost. 1185 01:11:20,834 --> 01:11:23,833 Člověče, jestli chceš, já by se mohl zeptat vrátného. 1186 01:11:23,834 --> 01:11:25,833 Ale musíte mít svolení svých lidí. 1187 01:11:25,834 --> 01:11:27,833 Nikdy by mi to nedovolili. 1188 01:11:27,834 --> 01:11:28,834 Jaco! 1189 01:11:28,834 --> 01:11:29,834 Jo? 1190 01:11:29,835 --> 01:11:31,833 Přiveďte auto slečny Heleny. 1191 01:11:31,834 --> 01:11:32,834 Hned. 1192 01:11:40,538 --> 01:11:42,538 Teď nic neříkej. 1193 01:11:43,538 --> 01:11:47,377 Hej, co se snažíš vytáhnout? 1194 01:11:47,378 --> 01:11:49,377 Jen malý žert, to je vše. 1195 01:11:49,378 --> 01:11:52,378 Máš nervy, ale i tak hodně štěstí. 1196 01:13:23,898 --> 01:13:26,897 Heleno, Heleno, má drahá Heleno, čekal jsem na tebe. 1197 01:13:26,898 --> 01:13:29,898 Odpusťte ten nepořádek, ve kterém je dům, ano? 1198 01:13:31,898 --> 01:13:35,002 Tito dělníci budou mé smrti. Tam, drahoušku. 1199 01:13:39,834 --> 01:13:41,834 Víte, jaká přestavba starý dům je jako. 1200 01:13:42,734 --> 01:13:44,734 Štukatéři, malíři, tesaři. 1201 01:13:45,034 --> 01:13:46,234 Nejde jen o dělníky. 1202 01:13:46,534 --> 01:13:49,234 Dekoratéři s jejich neuvěřitelně špatný vkus. 1203 01:13:49,934 --> 01:13:52,834 Proto jsem chtěl tu výhodu vaše rady ohledně určitých detailů. 1204 01:13:54,034 --> 01:13:55,834 Zejména pro váš pokoj. 1205 01:13:57,930 --> 01:14:00,430 Věřím, že jsi nezapomněl návrh, který jsem ti dal. 1206 01:14:00,730 --> 01:14:01,730 Ne, ne. 1207 01:14:03,630 --> 01:14:04,730 Tady je naše unie. 1208 01:14:05,730 --> 01:14:06,930 V každém smyslu slova. 1209 01:14:24,698 --> 01:14:25,698 Fena. 1210 01:14:32,058 --> 01:14:40,058 Co sakra? 1211 01:14:44,490 --> 01:14:45,490 jsi blázen? 1212 01:14:45,490 --> 01:14:46,490 Je to prase. 1213 01:14:46,490 --> 01:14:47,490 Přestaň s tím. 1214 01:14:47,491 --> 01:14:50,290 Pojď, vypadneme odtud. 1215 01:14:57,978 --> 01:14:58,978 Bastard. 1216 01:15:11,034 --> 01:15:13,533 Tam. Kam teď půjdeme? 1217 01:15:13,534 --> 01:15:14,534 Na vaše místo. 1218 01:15:14,535 --> 01:15:16,533 V pořádku. 1219 01:15:16,534 --> 01:15:21,033 Nakreslíme závěsy, přišroubujeme dveře a nikoho nepustí dovnitř. 1220 01:15:21,034 --> 01:15:23,033 To si myslíš? 1221 01:15:23,034 --> 01:15:24,534 Ano, je to tak. 1222 01:15:26,034 --> 01:15:27,793 A co budu platit nájem s každým 1223 01:15:27,805 --> 01:15:29,534 měsíc, pokud dodržíte mlátit mé zákazníky? 1224 01:15:30,534 --> 01:15:32,533 Proč jsi tak hloupý? 1225 01:15:32,534 --> 01:15:35,533 Jsi docela bystrý dítě. Používejte trochu hlavu. 1226 01:15:35,534 --> 01:15:38,033 Je mi špatně z toho, jak se chováš. 1227 01:15:38,034 --> 01:15:39,533 Měl jsem to. 1228 01:15:39,534 --> 01:15:41,533 Mám tě dost. 1229 01:15:41,534 --> 01:15:44,033 Sakra! Sakra! Sakra! 1230 01:15:44,034 --> 01:15:46,534 Proč se nedáš do pořádku s dítětem jako jsi ty? 1231 01:15:52,890 --> 01:15:56,429 Teď se podívej, Juliane, prosím jen se snaž být vážný. 1232 01:15:56,430 --> 01:15:58,969 K životu potřebujete peníze. 1233 01:15:58,970 --> 01:16:01,189 Nevlastním nic na světě. 1234 01:16:01,190 --> 01:16:02,769 Ještě musím zaplatit za auto. 1235 01:16:02,770 --> 01:16:04,609 Byt je pronajatý. 1236 01:16:04,610 --> 01:16:06,649 A co víc, je tu Aramis. 1237 01:16:06,650 --> 01:16:09,809 On taky musí žít, víš. 1238 01:16:09,810 --> 01:16:12,473 Pak nastartujte auto. 1239 01:16:12,474 --> 01:16:14,893 Znám skvělé místo v zemi. 1240 01:16:14,894 --> 01:16:17,393 Co když bude pršet? 1241 01:16:17,394 --> 01:16:19,933 Nejedeme kempovat. 1242 01:16:19,934 --> 01:16:22,814 Je to místo, kam moji rodiče jezdí na víkend. 1243 01:16:23,074 --> 01:16:25,113 Vypadni. Vypadni. 1244 01:16:25,114 --> 01:16:27,885 Skončila sranda. 1245 01:16:27,886 --> 01:16:30,005 Užili jsme si všechnu legraci, na kterou jdeme. 1246 01:16:30,006 --> 01:16:31,805 Už nejsem dítě. 1247 01:16:31,806 --> 01:16:33,925 Pokračuj. Vraťte se ke svým lidem. 1248 01:16:33,926 --> 01:16:35,926 Váš domácí úkol čeká. 1249 01:17:32,314 --> 01:17:33,314 Vstupte. 1250 01:17:38,586 --> 01:17:39,586 kam jdeme? 1251 01:17:39,586 --> 01:17:40,586 Kdekoli to uvidíte. 1252 01:17:40,587 --> 01:17:41,827 Dokud to bude pryč odsud. 1253 01:17:45,586 --> 01:17:48,066 Vzal si kufr. 1254 01:17:50,066 --> 01:17:52,066 A nechal za sebou svůj nejteplejší svetr. 1255 01:17:53,066 --> 01:17:54,066 Ach můj bože, Charlesi! 1256 01:17:56,066 --> 01:17:57,066 Vidíš, co jsi udělal? 1257 01:17:57,067 --> 01:17:59,065 Víš, že jsi na něj byla příliš hrubá. 1258 01:17:59,066 --> 01:18:01,065 Nikdy jsi neměl udeřit ho, ne před jeho sestrami. 1259 01:18:01,066 --> 01:18:02,066 Oh, díky moc. 1260 01:18:02,067 --> 01:18:04,065 Možná jsem příliš hrubý, ale jsem na něj moc měkký. 1261 01:18:04,066 --> 01:18:05,306 Kéž by ses rozhodl. 1262 01:18:08,066 --> 01:18:09,105 Dobré ráno, tati. 1263 01:18:09,106 --> 01:18:10,106 Ráno. 1264 01:18:10,106 --> 01:18:11,106 Jdi se hned umýt. 1265 01:18:11,106 --> 01:18:12,106 Co se děje, matko? 1266 01:18:12,106 --> 01:18:13,106 Oh, nic! 1267 01:18:14,106 --> 01:18:16,106 co s tím budeš dělat? 1268 01:18:17,106 --> 01:18:18,106 Jdu si uvařit trochu kafe. 1269 01:18:18,106 --> 01:18:19,106 Káva? 1270 01:18:20,106 --> 01:18:21,106 Beze slova odešel. 1271 01:18:21,106 --> 01:18:22,106 Teď se podívej, mami, nerozčiluj se. 1272 01:18:22,107 --> 01:18:24,106 Není to první dítě utéct z domova. 1273 01:18:47,034 --> 01:18:48,534 Alamis, pojď sem. 1274 01:18:49,834 --> 01:18:50,834 Pojď sem. 1275 01:18:54,482 --> 01:18:55,982 Alamis, pojď sem. 1276 01:18:57,582 --> 01:18:58,522 Hádej co? 1277 01:18:58,523 --> 01:18:59,662 Nemám klíč. 1278 01:19:04,362 --> 01:19:05,362 Počkejte chvíli. 1279 01:19:11,810 --> 01:19:15,394 Ruff, šmrnc, límec, šmrnc 1280 01:19:25,882 --> 01:19:26,882 Jejda! 1281 01:19:30,062 --> 01:19:31,361 Zlomil sis nějaké kosti? 1282 01:19:31,362 --> 01:19:32,362 Ne, ne. 1283 01:19:41,030 --> 01:19:41,850 Jsi si jistý, že nejsi zraněný? 1284 01:19:41,850 --> 01:19:42,850 Ne. 1285 01:19:46,286 --> 01:19:47,626 Podívejte se, co to je. 1286 01:19:51,362 --> 01:19:53,061 Je Julia připravená do školy? 1287 01:19:53,062 --> 01:19:55,462 Um, ne, před chvílí odešel. 1288 01:19:55,722 --> 01:19:58,886 No, pro jednou nepřijde pozdě. 1289 01:20:00,186 --> 01:20:02,685 Tak teď jsi jde to oznámit policii? 1290 01:20:02,686 --> 01:20:04,325 Ne, nejsem. 1291 01:20:04,326 --> 01:20:06,625 Po včerejším dobrodružství, Už jich mám dost. 1292 01:20:06,626 --> 01:20:07,466 Nebudeš? 1293 01:20:07,467 --> 01:20:08,765 No, pak si myslím, že musím. 1294 01:20:08,766 --> 01:20:10,705 Ne, nebudeš, rozumíš? 1295 01:20:10,706 --> 01:20:11,866 nebudeš. 1296 01:20:13,266 --> 01:20:17,426 Teď se podívej, zkusíme to buďme trpěliví, ano? 1297 01:20:18,266 --> 01:20:19,605 s kým? 1298 01:20:19,606 --> 01:20:21,606 S ní, nebo s Julií? 1299 01:20:24,006 --> 01:20:25,318 Je mi to líto, omlouvám se. 1300 01:20:35,162 --> 01:20:38,729 Juliane! Oběd je připraven! 1301 01:20:38,730 --> 01:20:40,730 Heleno, jednoho jsem chytil! 1302 01:20:48,538 --> 01:20:50,537 Dostanu net. Vezmi si tyč, ano? 1303 01:20:50,538 --> 01:20:52,538 Oh, dobře. 1304 01:20:54,538 --> 01:20:56,538 Sledujte to. 1305 01:21:01,602 --> 01:21:03,602 Ach, Julie! 1306 01:21:05,602 --> 01:21:07,601 Náš předmět je hotový. 1307 01:21:07,602 --> 01:21:11,602 Pozvali jsme pana Gee Beara do našich studií dnes odpoledne k projednání situace. 1308 01:21:12,602 --> 01:21:14,601 Viděl jsi toho pstruha? 1309 01:21:14,602 --> 01:21:16,601 Můj táta by se převrátil. 1310 01:21:16,602 --> 01:21:18,601 S těmi velkými říká, ať ho zahraj. 1311 01:21:18,602 --> 01:21:20,602 Nosili jsme ho k smrti. 1312 01:21:24,602 --> 01:21:26,601 Podívejte se na to. 1313 01:21:26,602 --> 01:21:28,602 Podívejte se, kdo je v televizi. 1314 01:21:31,602 --> 01:21:33,602 Kéž bych věděl, kdo to je. 1315 01:21:34,602 --> 01:21:36,601 Udeřil bych ho víc. 1316 01:21:36,602 --> 01:21:38,601 Posaďte se. 1317 01:21:38,602 --> 01:21:39,602 Podívejte. 1318 01:21:39,603 --> 01:21:41,601 Přestaň, lechtáš mě. 1319 01:21:41,602 --> 01:21:43,601 Pojď. 1320 01:21:43,602 --> 01:21:45,601 Budeme mít klid. 1321 01:21:45,602 --> 01:21:48,196 Ale do té doby jsem si jistý že velmoci budou 1322 01:21:48,208 --> 01:21:50,601 pokračovat v jejich eskalaci zbrojní výroby. 1323 01:21:50,602 --> 01:21:52,754 A zvýšit jejich prodeje k málo rozvinutým 1324 01:21:52,766 --> 01:21:54,601 země bez nejmenší zaváhání. 1325 01:21:54,602 --> 01:21:57,601 Budu muset postupovat pomalu, ale jistě. 1326 01:21:57,602 --> 01:21:59,601 Udělal to krásně. 1327 01:21:59,602 --> 01:22:02,590 Nyní vám mohu připomenout, abyste se připojili nás zítra, kdy budeme 1328 01:22:02,602 --> 01:22:05,601 rozhovor s krásnou dámou, krásná Eileen Cole. 1329 01:22:05,602 --> 01:22:07,601 To je vše, všichni jsme skončili. 1330 01:22:07,602 --> 01:22:08,602 Byl jsem dobrý? 1331 01:22:08,602 --> 01:22:09,602 Ach, jak krásně. 1332 01:22:09,603 --> 01:22:11,601 Pokud chcete, můžeme teď udělat další. 1333 01:22:11,602 --> 01:22:12,602 Ne, vysíláte živě, pane. 1334 01:22:12,602 --> 01:22:13,602 Ne, to jsem nevěděl. 1335 01:22:13,602 --> 01:22:14,602 Kde je můj kabát? 1336 01:22:14,603 --> 01:22:17,602 Byl jsi prostě úžasný, Edwarde. Jsem na tebe hrdý. 1337 01:22:18,602 --> 01:22:20,601 No, slyšeli jste něco? 1338 01:22:20,602 --> 01:22:22,601 Představte si, že takhle utíká. 1339 01:22:22,602 --> 01:22:23,602 Nedává to žádný smysl. 1340 01:22:23,603 --> 01:22:25,601 Myslel jsem, že to vzaly vaše holky jejich práci vážněji. 1341 01:22:25,602 --> 01:22:27,601 Sleduji, co děláš, ano? 1342 01:22:27,602 --> 01:22:28,602 Oh, promiň. 1343 01:22:28,603 --> 01:22:30,601 V klidu. 1344 01:22:30,602 --> 01:22:32,602 Malý špinavý bastard. 1345 01:22:33,602 --> 01:22:35,602 A pokud jde o vaši dívku, Helen. 1346 01:22:36,602 --> 01:22:38,601 Nebude těžké ji najít. 1347 01:22:38,602 --> 01:22:41,601 A nebude první cizí šlapka, kterou jsem vyloučil. 1348 01:22:41,602 --> 01:22:43,602 Nemusíš se kvůli tomu rozčilovat, Edwarde. 1349 01:22:44,602 --> 01:22:46,601 Naši psi zachytí vůni. 1350 01:22:46,602 --> 01:22:49,602 Ne, ne, ne, ne. Odvoláš svůj psi. Dostanu ji sám. 1351 01:22:51,602 --> 01:22:53,602 V mé pozici to není moc těžké. 1352 01:22:54,602 --> 01:22:55,602 Policie? 1353 01:22:55,603 --> 01:22:57,602 Pro začátek. 1354 01:22:59,026 --> 01:23:01,026 Vražda na nohou, co? 1355 01:23:08,474 --> 01:23:09,474 Pane Champlaine? 1356 01:23:09,474 --> 01:23:10,374 Ano? 1357 01:23:10,374 --> 01:23:11,274 Jde o tvého syna. 1358 01:23:11,274 --> 01:23:12,274 Jméno je Julian. 1359 01:23:12,274 --> 01:23:13,274 je to tak? 1360 01:23:13,274 --> 01:23:14,274 je to tak. 1361 01:23:14,274 --> 01:23:15,274 Nic se mu nestalo. 1362 01:23:15,274 --> 01:23:16,274 To chceme vědět. 1363 01:23:16,274 --> 01:23:17,274 Řekni nám to. 1364 01:23:17,275 --> 01:23:20,273 Teď se podívej, kdo vůbec jsi? 1365 01:23:20,274 --> 01:23:22,273 POLICIE. 1366 01:23:22,274 --> 01:23:23,274 No, co tedy chceš? 1367 01:23:23,275 --> 01:23:25,273 Váš syn utekl z domova, že? 1368 01:23:25,274 --> 01:23:26,274 Obávám se, že se mýlíte. 1369 01:23:26,274 --> 01:23:27,274 Je ve škole, stejně jako obvykle. 1370 01:23:27,274 --> 01:23:28,274 Prostě jsi tam byl. 1371 01:23:28,275 --> 01:23:30,273 Proč jsi nás neinformoval zmizení vašeho syna? 1372 01:23:30,274 --> 01:23:31,773 Víte, madam, to je vážné. 1373 01:23:31,774 --> 01:23:33,273 No, když tě to tak znepokojuje, 1374 01:23:33,274 --> 01:23:35,273 vrať se dnes večer do domu mého manžela. 1375 01:23:35,274 --> 01:23:36,274 Nenechám tě jít. 1376 01:23:36,275 --> 01:23:37,715 Řeknu vám, co se stalo. 1377 01:23:38,074 --> 01:23:39,074 Když je můj manžel doma. 1378 01:23:39,075 --> 01:23:41,073 Snažíme se jen pomoci, madam. 1379 01:23:41,074 --> 01:23:43,073 Je naší povinností pomáhat když o to lidé žádají. 1380 01:23:43,074 --> 01:23:45,073 Ale nepožádal jsem tě, abys mi pomohl. 1381 01:23:45,074 --> 01:23:46,074 To není tvoje věc. 1382 01:23:46,075 --> 01:23:48,073 Pokud se nedostanete do zadku tuto minutu odtud pryč, 1383 01:23:48,074 --> 01:23:50,074 Dostanu po tobě policajty. 1384 01:23:52,074 --> 01:23:54,073 Hovno. 1385 01:23:54,074 --> 01:23:56,074 Řekl jsi to. 1386 01:24:39,130 --> 01:24:41,130 Zůstaň tady, Aramisi. 1387 01:24:42,130 --> 01:24:44,130 Zůstaň tady s Julianem. 1388 01:24:45,130 --> 01:24:47,129 Líbí se ti Julian. 1389 01:24:47,130 --> 01:24:49,130 Je to tvůj přítel. 1390 01:24:50,130 --> 01:24:52,129 Julian je ten, kdo tě teď potřebuje. 1391 01:24:52,130 --> 01:24:54,130 Postaráš se o něj, ano? 1392 01:24:55,130 --> 01:24:57,130 Pochopit? 1393 01:24:58,130 --> 01:25:00,129 Jsi můj dárek pro něj. 1394 01:25:00,130 --> 01:25:02,130 Můj suvenýr. 1395 01:26:02,234 --> 01:26:05,233 Žádá žena vy. Je to o Julianovi, nebo si myslím. 1396 01:26:05,234 --> 01:26:07,233 Charlesi? co se stalo? 1397 01:26:07,234 --> 01:26:09,234 Vysvětlete jí to. 1398 01:26:10,234 --> 01:26:13,233 Co vysvětlovat? Je to nějaká žena, Odd. 1399 01:26:13,234 --> 01:26:15,234 Ahoj. 1400 01:26:16,234 --> 01:26:20,385 Pane šampiona? 1401 01:26:20,386 --> 01:26:22,385 Julian je v pořádku. 1402 01:26:22,386 --> 01:26:24,386 Je ve vaší zemi. 1403 01:26:30,538 --> 01:26:32,537 To je od vás velmi milé. 1404 01:26:32,538 --> 01:26:34,537 Málem chytil a Včera 30 kilový pstruh. 1405 01:26:34,538 --> 01:26:36,538 Každopádně to říká. 1406 01:26:38,538 --> 01:26:40,537 Řekni mu to. 1407 01:26:40,538 --> 01:26:42,897 Můžeš mu to říct. 1408 01:26:42,898 --> 01:26:44,898 Odešla jsem jen proto, že ho miluji. 1409 01:26:45,898 --> 01:26:48,898 Nechal jsem Julianovi malý suvenýr. 1410 01:26:49,898 --> 01:26:52,898 Doufám, že to pro vás nebude příliš složité. 1411 01:27:27,610 --> 01:27:28,610 Helen? 1412 01:27:30,310 --> 01:27:32,214 Heleno! 1413 01:27:32,954 --> 01:27:34,834 Řekl jsi něco, Aramisi? 1414 01:27:42,138 --> 01:27:45,138 Neboj, právě jsem šel ven dělat nějaké pochůzky. Helen. 1415 01:28:03,354 --> 01:28:05,354 Hej, no tak. To je Helen. 1416 01:28:16,618 --> 01:28:18,618 Hej, jdi pryč. Jdi pryč, ano? 1417 01:28:19,618 --> 01:28:20,618 Pěkný pejsek. 1418 01:28:20,619 --> 01:28:22,618 To je v pořádku. Je to můj otec. 1419 01:28:23,618 --> 01:28:24,618 Ticho, Aramisi. 1420 01:28:26,618 --> 01:28:27,618 Nebojte se. Není potřeba. 1421 01:28:27,618 --> 01:28:28,618 Jsi si jistý? 1422 01:28:30,618 --> 01:28:33,033 Hej, docela chladno, co? 1423 01:28:33,034 --> 01:28:35,034 Máš kávu? 1424 01:28:36,034 --> 01:28:37,194 Právě to zahřívejte. 1425 01:28:39,034 --> 01:28:40,074 Jak jsi věděl, že jsem tady? 1426 01:28:43,610 --> 01:28:44,610 Jo. 1427 01:28:46,930 --> 01:28:48,930 Bude mít kávu pro ptáky. 1428 01:28:50,930 --> 01:28:53,066 Jsi připraven, Juliane? Musíme jít. 1429 01:28:54,066 --> 01:28:57,225 Helen se každou chvíli vrátí. 1430 01:28:57,226 --> 01:28:58,266 Nechci jí dělat starosti. 1431 01:28:59,226 --> 01:29:01,225 Předpokládám, že si nemyslíš, že jsme si dělali starosti? 1432 01:29:01,226 --> 01:29:02,226 Není to totéž. 1433 01:29:03,226 --> 01:29:04,226 Jsi si jistý? 1434 01:29:04,227 --> 01:29:06,225 Řekla mi, kde tě najdu. 1435 01:29:06,226 --> 01:29:07,226 nevěřím tomu. 1436 01:29:07,227 --> 01:29:09,226 Lhali vám někdy? 1437 01:29:10,226 --> 01:29:12,226 Neopustila by Aramise. 1438 01:29:13,226 --> 01:29:15,225 Je to suvenýr, řekla. 1439 01:29:15,226 --> 01:29:17,226 Je trochu těžkopádný. 1440 01:29:18,226 --> 01:29:20,226 To mi řekla. 1441 01:29:27,450 --> 01:29:29,450 Jdeme, Juliane? 1442 01:29:30,450 --> 01:29:33,482 Pojďme domů, slečno. 1443 01:29:43,002 --> 01:29:44,002 ty nejíš? 1444 01:29:45,002 --> 01:29:46,002 Nemám hlad. 1445 01:29:50,394 --> 01:29:52,894 Tati, můžu zavolat? 1446 01:29:54,694 --> 01:29:56,534 Pokud chcete. 1447 01:30:26,234 --> 01:30:28,733 359-6221. 1448 01:30:28,734 --> 01:30:30,433 To je Helenino číslo. 1449 01:30:30,434 --> 01:30:32,633 Ale Helen už tady nebydlí. 1450 01:30:32,634 --> 01:30:35,234 Jestli miluješ Helenu, prosím, nevolejte jí zpět. 1451 01:31:19,034 --> 01:31:21,333 Včera jsem byl na rybách. 1452 01:31:21,334 --> 01:31:24,173 Téměř chytil 30 liber. 1453 01:31:24,174 --> 01:31:27,473 Ano, to řekla. 1454 01:31:27,474 --> 01:31:35,474 Řekla také, aby ti řekla, řekla mi, že tě opustila 1455 01:31:35,810 --> 01:31:38,949 protože tě milovala. 1456 01:31:38,950 --> 01:31:42,141 Co uděláme s tím tvým psem? 1457 01:31:42,142 --> 01:31:44,021 Víte, nemáme tolik místa. 1458 01:31:44,022 --> 01:31:45,761 Ono to půjde, uvidíš. 1459 01:31:45,762 --> 01:31:49,561 A když se k němu chováš správně, Mám pro něj váš papír. 1460 01:31:49,562 --> 01:31:53,361 Vidím výraz ve tváři tvé matky. 1461 01:31:53,362 --> 01:31:56,281 Byl jsem ochoten se vsadit, že jí pět kilo masa každý den. 1462 01:31:56,282 --> 01:31:57,162 Více. 1463 01:31:57,163 --> 01:31:59,241 Bože můj. 1464 01:31:59,242 --> 01:32:01,281 Ellen mu obvykle objednává T-bones. 1465 01:32:01,282 --> 01:32:03,161 T-bones? 1466 01:32:03,162 --> 01:32:06,921 Budeš muset pak začněte pracovat přesčas. 1467 01:32:06,922 --> 01:32:10,961 Dobře, že ne jako filet mignon, co? 1468 01:32:10,962 --> 01:32:13,777 Táta. 1469 01:32:13,778 --> 01:32:15,537 To je v pořádku. 1470 01:32:15,538 --> 01:32:17,698 Budeš v pořádku, synu.